what happened to you

• What happened to you as a boy wasn't fair.
  ما حصل لك و انت صبي لم يكن عدلا
• What happened to you on that bus wasn't an accident.
  والذي حصل لك على الباص لم يكن حادثاً
• What happened to you in the altar room? What did you see?
  ماذا حدث لك في غرفة العبادة؟
• Listen, what happened to you back at the cave, man?
  اصغ، ما الذي حدث لك بالكهف يا رجل؟
• You care to explain what happened to you last night?
  أتود تفسير ما حدثَ لك ليلةَ أمس؟ ؟
• What happened to you taking better care of yourself?
  أين كلامك عندما قلت أنك ستهتم بنفسك أكثر ؟
• Just like what happened to you in Pittsburgh that time.
  تماماً كما حدث لك في "بيتسبيرغ" سابقاً.
• How come you never told me what happened to you there?
  لماذا لم تخبريني يوماً بما حدث لك هناك؟
• What happened to you that got you so messed up?
  ماذا حَدثَ إليك ليجعلك تتخبط هكذا ؟
• I'm sorry about what happened to you and to your wife.
  أنا آسفة عما حدث لك ولزوجتك