which one of you

• Which one of you sons of bitches gave me the buzz?
  من منكم أيّها الملاعين أعطاني درجة متدنية؟
• And which one of you was a marksman at 10?
  أى منكُم كان يُصيب الهدف عند عشرة ؟
• So, which one of you uh, lovely ladies is Marnie?
  ...إذا اي منكم أيها النساء اللطفاء هي (مارني)؟
• I don't care which one of you takes care of the problem.
  لا يهمني أي منكم سيهتم بالمشكلة
• Which one of you is responsible for giving away our position?
  من هو المسؤول عن كشف موقعنا ؟
• Which one of you put a needle in the girl's heart?
  من منكما أدخل إبرة في قلب الفتاة؟
• Which one of you is the billionaire looking for me?
  أيّ واحدٍ منكم هو المليونير الذي يبحث عنّي؟
• In the caravan, which one of you undressed the girl?
  فى العربة اى منكم جرد الفتاة من ثيابها؟
• Now, which one of you pipe-hittin' bitches can pass me the mashed potatoes?
  الآن، من منكم أيها الساقطات
• Which one of you knows how to operate this station?
  من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟