whiff

• Thought I caught a whiff of desperation and gin.
  تهيّأ لي أنّي شممت مزيجاً مِنْ رائحة اليأس والـ"جين"
• Stig using a very delicate steer. No whiff of understeer.
  يتعامل بإناقة مع المقود الرياضي مع استدارة بسيطة
• Just get a whiff of that perfume, Fleur de Floozy.
  سيدة؟ فقط قم بشم تلك الرائحة (فلور دو فلوزي)
• A wee whiff of quim in the morning, Mr. Cunningham, sir.
  أستنشاق سائل العضو التناسلي في الصباح سيد (كننغهام)
• He gets a whiff of a cop, he disappears.
  إذا لاحظ غفلة من رجال الشرطة سوف يختفي
• If the journalists get one whiff of this, they'll crucify us.
  أذا شم الصحفيين كلمة من هذا سوف يصلبونا
• I'll write the paranoia off to the whiff you've been doping on.
  هذا راجع لأنك تدخن المخدرات طوال الليل
• Knock him on his ass! Now take a whiff of this.
  لا تكون غير مبالى أضربة جيدا
• Who wants a whiff of that new car smell? - Let's smell it!
  من يريد رائحة تلك السيارة الجديدة؟
• The press shouldn't even get a whiff of this.
  لا يجب ان تعلم الصحافة اى شئ عنها.