The man who is sending us on this wild goose chase is pointing us in that direction. الشخص الذي يرسل لنا دون جدوى، ... يهدينا هناك
This whole wild goose chase that you put me on to find this stupid box? أهذا هو كل المشروع الفاشل الذي وضعتني فيه لكي أجد صندوق تافه؟
Let's keep it in our pants, mate. We're on this wild goose chase 'cause of you. احتفظ بهذا داخلك يا صاح نحن نجري هذا البحث العقيم بسببك
The only wild goose chase they intended us to be on, was in France. المطاردة الغير مجدية الوحيدة التي أرادوا أن نقوم بها، هي تلك التي في (فرنسا)
If this is some kind of wild goose chase we will take liberties with this girl. إذا كانت عبارة عن مزحة سوف نعمل ما بدي لنا فى الفتاة
You think Artie just sent us on a wild goose chase to get us out of the Warehouse? هل تعتقد بأن آرتي أرسلنا للبحث وراء شيء زائف ليخرجنا من المستودع؟
Hazel, we can't let this green kid go out on some wild goose chase on his own dime. (هازل)، لا يمكننا ترك هذا الفتى يقومُ بمطاردةٍ كمطاردة الأوز البري على نفقته الشخصية
I am not sending my forces on a wild goose chase with some red-eyed monster, no matter how real they may be! لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا
You know, Lightman, that was a fun little wild goose chase you sent me on with that disconnected cell phone number. أتعلم يا (ليتمان) ، كان من المرح، أنّترسلنيبتلكَالمهمّةالساذجة.. للتحقيق عن ذلك الرّقم التليفوني الغير موجود بالخدمة.
If you go off on some wild goose chase we're gonna be no closer to getting ourselves out of this situation and with even less time to regain control of the ship. إذا إنصعت وراء بعض الأحاسيس الضالة فلن نخرج أنفسنا من هذا المأزق وستتضائل فرصتنا في السيطرة على السفينة.