During the brief Winter War against the Soviet Union, he served on the staffs of the 7th Division and the Cavalry Brigade. خدم خلال حرب الشتاء في صفوف الفرقة السابعة ولواء الفرسان.
In Finland, the battle is still seen today as a symbol of the entire Winter War itself. لا يزال ينظر لهذه معركة اليوم في فنلندا باعتبارها رمزاً لحرب الشتاء كلها في حد ذاتها.
During the Winter War (1939–1940) and the Continuation War (1941–1944), the submarine operated in the Gulf of Finland. خلال حرب الشتاء (1939-1940) وحرب الاستمرار (1941-1944) فقدت فنلندا بعضا من اراضيها لصالح الاتحاد السوفياتي.
It was partly inspired by the resistance of Finns against the invading Soviets in the Winter War in 1939. كان مستوحى جزئيا من مقاومة الفنلنديين ضد الغزو السوفياتي في حرب الشتاء في عام 1939.
The Winter War began on 30 November 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities. بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible. بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
Mannerheim spent most of the Winter War and Continuation War in his Mikkeli headquarters but made many visits to the front. قضى مانرهايم معظم حرب الشتاء وحرب الاستمرار في مقره بميكيلي لكنه زار الجبهة مرات عديدة.
Deep social and political enmity was sown between the Reds and Whites and would last until the Winter War and beyond. زرعت تلك الأحداث العداوة الاجتماعية والسياسية العميقة بين الحمر والبيض والتي ستستمر حتى حرب الشتاء وما بعدها.
Through that false flag operation, the Soviet Union gained a great propaganda boost and a casus belli for launching the Winter War four days later. نال الاتحاد السوفياتي دفعة دعائية كبيرة و مبرراً لشن حرب الشتاء بعد ذلك بأربعة أيام.
The Winter War was a big loss of prestige for the Soviet Union, and it was expelled from the League of Nations because of the illegal attack. أفقدت حرب الشتاء الاتحاد السوفياتي الكثير هيبته، كما طـُرد من عصبة الأمم بسبب هجومه غير المشروع.