To put this risk into perspective, the first major lethal chemical attack in WWI used 160 tons of chlorine. وبإمعان النظر في خطورة ذلك، نجد أن أول استخدام لهجمات كيماوية مُميتة كان في الحرب العالمية الأولى، حيث استخدم 160 طنًا من غاز الكلور السام.
The misery and terror of WWI are reflected not only in the suffering of Middle Earth's heroes but in the ruthlessness of its villains. المأساة والترويع الذي خلفته الحرب العالمية الأولى ليس من خلال معاناة أبطال الأرض الوسطى فحسب بل أيضا عبر قسوة شخصياتها الشريرة
They would take out their service cards showing that they had fought in wwi with all kinds of distinctions and medals which they had from that time. كانت بحوزتهم بطاقات جندية تؤكد أنهم حاربوا مع الجيش الألمانى خلال الحرب العالمية الأولى البطاقات مثبت بها جميع الأوسمة والميداليات التى حصلوا عليها فى ذلك الوقت
Tolkien and the people of his generation that experienced WWI experienced a brutality in warfare that was unique - not to say that warfare itself isn't bloody or violent, just that trench warfare in Northern France was particularly gruesome. و(تولكين) وجيله ممن عاصروا الحرب العالمية الأولى شهدوا وحشية الحرب - الفريدة من نوعها