آغا خان

• With community health programmes in Central and South Asia, as well as East Africa, AKHS is one of the most comprehensive private not-for-profit health care systems in the developing world.
  يتخلل برنامج صحة المجتمع مناطق جغرافية واسعة في وسط وجنوب آسيا وشرق أفريقيا، فعبر ما يفوق 200 مرفق صحي من بينها 9 مشافي، أصبحت «خدمات الآغا خان الصحية» أحد أكثر أنظمة العناية الصحية غير الربحية شمولاً في العالم النامي.
• The Ismaili community has been known to be peaceful and aimed at not engaging in any form of sectarianism and avoiding national conflict, perhaps under the spiritual guidance of its cultured Imam abroad, his Highness the Aga Khan IV.
  لطالما عُرف المجتمع الإسماعيلي بأنه سلمي ويهدف إلى عدم الانخراط في أي شكل من أشكال الطائفية وتجنب الصراع الوطني، ربما كان ذلك تحت توجيه روحي من الإمام المثقف في الخارج (الآغا خان الرابع).
• In 1906, a delegation of Muslim leaders headed by the Aga Khan called on the new Viceroy of India, Lord Minto, to assure him of their loyalty and to ask for assurances that in any political reforms they would be protected from the "unsympathetic majority".
  في عام 1906، التقى وفد من القادة المسلمين يرأسه الآغا خان الوالي الجديد للهند، اللورد مينتو، ليؤكدوا له ولائهم ولطلب تأكيدات بأن تكون أي إصلاحات سياسية محمية من "الغالبية الهندوسية غير المتعاطفة".
• It houses collections of Islamic art and heritage, including artifacts from the private collections of His Highness the Aga Khan, the Institute of Ismaili Studies in London, and Prince and Princess Sadruddin Aga Khan, which showcase the artistic, intellectual and scientific contributions of Muslim civilizations.
  يضم المتحف مجموعة من الفنون والتراث الإسلامي، بما في ذلك قطع أثرية من مجموعات خاصة من معهد الدراسات الإسماعيلية في لندن والأمير والأميرة صدر الدين آغا خان، وهي تسلط الضوء على المساهمات الفنية والفكرية والعلمية للحضارة الإسلامية.