أبارتايد

• Here, a series of Apartheid legislation was passed through the legal systems to make it legal for white South Africans to have rights which were superior to those of non-white South Africans.
  في هذه الفترة، تم تطبيق العديد من تشريعات الأبارتايد في الأنظمة القانونية لجعل الأمر قانونيا أن يكون للبيض الجنوب أفريقيين حقوق أعلى من حقوق غير البيض.
• Following its conquest of Ottoman controlled Algeria in 1830, for well over a century France maintained colonial rule in the territory which has been described as "quasi-apartheid".
  في الفترة التي تلت احتلال العثمانيين للجزائر في عام 1830، حافظت فرنسا لما يقرب من القرن على حكمها الاستعماري في المنطقة التي وصفت على أنها «شبيهة بالأبارتايد»، أي الفصل العنصري بجنوب أفريقيا.
• This was the so-called "D'Oliveira affair", in which the inclusion of a non-white player in the England team to tour South Africa led to the cancellation of the tour by the apartheid regime in Pretoria.
  وكان هذا ما يسمى ب "قضية داليفيرا"، حيث أدى إدراج لاعب غير أبيض في فريق إنجلترا للقيام بجولة في جنوب أفريقيا إلى إلغاء الجولة من قبل النظام الأبارتايدي في بريتوريا.
• One of the ANC's demands was that the flag gradually decrease in usage in South African life and that a new flag be created, as black South Africans associated the current one with apartheid and Afrikaner nationalism.
  وقد كان أحد مطالب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي هو تخفيض استخدام العلم بشكل تدريجي في حياة جنوب أفريقيا وأن يتم إنشاء علم جديد، حيث كان الجنوب أفريقيون السود يرتبطونه بالأبارتايد والفكر القومي الأفريقاني.
• In foreign policy, his stance against apartheid helped secure the departure of South Africa from the Commonwealth of Nations, but his indecision on whether to accept Bomarc nuclear missiles from the United States led to his government's downfall.
  أمَّا على صعيد السياسة الخارجية فقد ساعد موقف حكومته المناهض لنظام الأبارتايد العنصري على طرد جنوب أفريقيا من رابطة دول الكومنولث، بيد أن تذبذبه حيال استلام صواريخ سي آي إم 10 بومارك النووية من الولايات المتحدة أدى إلى سقوط حكومته.