أبحاث الخلايا الجذعية

• There is other stem cell research that does not involve the destruction of a human embryo, and such research involves adult stem cells, amniotic stem cells, and induced pluripotent stem cells.
  وهنالك أبحاث أخرى عن الخلايا الجذعية التي لا تنطوي على تدمير الأجنة البشرية، وتتضمن مثل هذه الأبحاث الخلايا الجذعية لدى البالغين، الخلايا الجذعية السلوية والخلايا الجذعية المحفزة متعددة القدرات.
• Stem cell research has also been suggested as a potential avenue for a cure since it may permit regrowth of Islet cells which are genetically part of the treated individual, thus perhaps eliminating the need for immuno-suppressants.
  وقد منحت أبحاث الخلايا الجذعية طريقاً ممكناً للشفاء لأنها قد تسمح لإعادة نمو خلايا جزر متطابقة جينياً مع الشخص المزروعة فيه ويمكن بذلك الاستغناء عن أدوية تثبيط المناعة.
• The Stem Cell Institute of New Jersey, formed following the passage of legislation in 2004 making New Jersey the second state in the nation to approve stem cell research, named him as its first director.
  تشكل معهد الخلايا الجذعية في ولاية نيو جيرسي، بعد إقرار التشريع في عام 2004 مما جعل نيوجيرسي الدولة الثانية في البلاد للموافقة على أبحاث الخلايا الجذعية، وعُين بلاك كأول مدير لها.
• For example, the advent of stem cell research has given rise to many new, potentially beneficial medical technologies; however these new technologies have also raised serious ethical questions about the use of stem cells in medicine.
  على سبيل المثال، قد أدى ظهور أبحاث الخلايا الجذعية إلى ظهور العديد من التكنولوجيات الطبية الجديدة والتي من المحتمل أن تكون مفيدة؛ ومع ذلك أثارت هذه التكنولوجيات الجديدة أسئلة أخلاقية خطيرة حول استخدام الخلايا الجذعية في الطب.
• He serves as the director of Center for iPS Cell (induced Pluripotent Stem Cell) Research and Application and a professor at the Institute for Frontier Medical Sciences at Kyoto University; as a senior investigator at the UCSF-affiliated J. David Gladstone Institutes in San Francisco, California; and as a professor of anatomy at University of California, San Francisco (UCSF).
  يعمل حاليا مديرًا لمركز أبحاث الخلايا الجذعية المستحثة متعددة القدرات وتطبيقاتها وأستاذا في معهد أبحاث العلوم الطبية التابع لجامعة كيوتو، كما يعمل كبير باحثين بمعاهد ديفيد غلادستون في سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا وأستاذًا للتشريح بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو.
• As director of the Stem Cell Institute, he expressed his frustration with federal opposition to embryonic stem cell research, stating that the therapies that could result from such studies had the potential to "get patients out of bed and out of wheelchairs" and that the researchers in the U.S. were trailing those elsewhere who were able to make further progress in their studies.
  وبصفته مديرًا لمعهد الخلايا الجذعية، أعرب عن شعوره بالإحباط إزاء المعارضة الفيدرالية لأبحاث الخلايا الجذعية الجنينية، مشيرًا إلى أن العلاجات التي يمكن أن تنتج عن هذه الدراسات كانت لها القدرة على "إخراج المرضى من السرير والخروج من الكراسي المتحركة" وأن الباحثين في الولايات المتحدة كانوا قادرين على تحقيق المزيد من التقدم في دراستهم.