أبو الحسن

• The peninsula's defences had been greatly improved by Abu al-Hasan's construction of new walls, towers, magazines and a citadel, making its capture a much more difficult endeavour.
  كانت دفاعات شبه جزيرة جبل طارق قد تطورت بشكل كبير بعد أن بنى أبو الحسن أسوار جديدة وأبراج ومخازن الذخائر وقلعة مما جعل الاستيلاء عليها محاولة أكثر صعوبة.
• Even before Khomeini had signed the impeachment papers, the Revolutionary Guard had seized the Presidential buildings and gardens, and imprisoned writers at a newspaper closely tied to Banisadr.
  وحتى قبل أن يوقّع الخميني على وثائق اتهامه، استولت الباسدران على المباني السياسية والحدائق وسجنت الكتـّاب الذين يعملون لحساب صحيفة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بأبو الحسن بني صدر.
• After president Abulhassan Banisadr was impeached on 20 June 1981 (30 Khordad 1360), a concerted effort was made to find and prosecute the erstwhile supporters turned opposition, primarily leftists.
  وبعد إدانة الرئيس أبو الحسن بني صدر في 20 يونيو 1981 (30 خرداد 1360)، بُذلت جهود متضافرة لإيجاد أنصار الرئيس الذين تحولوا للمعارضة وإعدامهم، وخاصة اليساريين منهم.
• The excavation has revealed regarding the design of the mosque that it was built by the Sultan Abu Yakub in 1303, and the decoration of the main gate was done by Abu al-Hassan in 1336.
  مكنت الحفريات من إعادة وضع تصميم المسجد الذي بناه السلطان أبو يعقوب سنة 1303 وأعاد أبو الحسن زخرفة بابه الرئيسي سنة 1336.
• Political relations between Persia (now Iran) and the United States began when the Shah of Persia, Nassereddin Shah Qajar, officially dispatched Persia's first ambassador, Mirza Abolhasan Shirazi, to Washington D.C. in 1856.
  بدأت العلاقات بين فارس والولايات المتحدة عندما بعث شاه فارس ناصر الدين شاه أول سفير لفارس ميرزا أبو الحسن شيرازي إلى واشنطن في عام 1856.
• Also, in 2005, while he was in a visit to Scotland, he composed music for the experimental animation “Emotion in Motion”- graduation project by Hiba Aboulhosn, Edinburgh College of Art.
  أيضا في عام 2005 بينما كان في زيارة إلى اسكتلندا قام بتأليف موسيقى الرسوم المتحركة (العاطفة في الحركة) وهو مشروع تخرج الطالبة هبة أبو الحسن في كلية ادنبره للفنون.
• Abu al-Hasan refortified Gibraltar with what the Arab chroniclers called "strong walls as a halo surrounds a crescent moon" in anticipation of renewed war, which duly broke out in 1339.
  أقام أبو الحسن الحصون المنيعة حول جبل طارق حتى وصفها المؤرخون بـ "الأسوار الحصينة تحيط المدينة كما تحيط الهالة بالهلال" تحسبًا لوقوع حرب جديدة، وقد اندلعت في حينها عام 1339.
• The Majlis (Iran's Parliament) impeached Banisadr in his absence on 21 June 1981, allegedly because of his moves against the clerics in power, in particular Mohammad Beheshti, then head of the judicial system.
  أُتهم أبو الحسن بني الصدر بالتقصير في 21 يونيو 1981 من قبل رئيس المجلس (البرلمان الإيراني) بدعوى أنه يتحرك ضد رجال الدين في السلطة، وعلى وجه التحديد ضد محمد بهشتي رئيس السلطة القضائية في ذلك الوقت.
• This form of fraction with numerator on top and denominator at bottom without a horizontal bar was also used by 10th century Abu'l-Hasan al-Uqlidisi and 15th century Jamshīd al-Kāshī's work "Arithmetic Key".
  هذا الشكل من الكسر بصورة البسط في الأعلى والمقام في الأسفل بدون خط أفقي كان يستخدمه أبو الحسن الإقليدسي أيضا في القرن العاشر من القرن الماضي، وواستخدمه جمشيد الكاشي في القرن الخامس عشر في مؤلفه "مفتاح الحساب".
• In the spring of 1980, government forces under the command of President Abolhassan Banisadr brutally conquered most of the Kurdish cities through a huge military campaign, sending in mechanized military divisions to Kurdish cities including Sanandaj, Pawe, and Marivan.
  في ربيع عام 1980، قامت قوات الحكومة تحت قيادة الرئيس أبو الحسن بني صدر باستعادة معظم المدن الكردية من خلال حملة عسكرية ضخمة، وإرسال الفرق العسكرية المنظمة إلى المدن الكردية بما في ذلك سنندج وباوه ومريوان.