أبو نضال

• The Abu Nidal Organization was established by Sabri Khalil al-Bannah (Abu Nidal), a Palestinian Arab nationalist and a former Ba'ath party member.
  أنشئت منظمة أبو نضال من قبل صبري خليل البنا (أبو نضال) وهو قومي عربي فلسطيني وعضو سابق في حزب البعث.
• Lebanese, born in Saida in '54, he started out in the ranks of Osbat al-Ansar, then hooked up with Abu Nidal's F.C.R.
  " لبناني، ولد في " صيدا عام 1954 بدأ في صفوف " عصبة الأنصار " ( ثمّ إلتحم بـمنظمة ( أبو نضال
• To support him, he solicited the help of non-PFLP organizations such as the Abu Nidal Organization and the West German Revolutionary Cells (RZ).
  من أجل دعمه طلب المساعدة من منظمات غير تابعة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مثل منظمة أبو نضال والخلايا الثورية الألمانية الغربية.
• In response, Arafat officially expelled Abu Nidal from Fatah in March 1974, and the rift between the two groups, and the two men, was complete.
  ردا على ذلك طرد عرفات رسميا أبو نضال من حركة فتح في مارس 1974 وانتهى الصدع بين المجموعتين والرجلين.
• Seale writes that the bomb had been manufactured by Abu Nidal's technical committee, who had delivered it to Syrian air force intelligence.
  وكتب سيل أن لجنة أبو نضال الفنية قامت بتصنيع القنبلة، التي سلمتها إلى مخابرات القوات السورية، التي كانت تمثل الراعي لأبي نضال في سوريا.
• These people are then used as "bargaining chips" in Libyan dealings with France, and Abu Nidal dealing with Belgium, until they are all released in 1990.
  ثم استخدم هؤلاء الناس رقائق مساومة في التعاملات الليبية مع فرنسا وأبو نضال مع بلجيكا حتى يتم إطلاق سراحهم جميعا في عام 1990.
• Some of these attacks have been claimed by several groups, some of them by no group, and others may have been falsely claimed by or attributed to Abu Nidal's organization.
  ادعت عدة جماعات بعض هذه الهجمات وبعضها من قبل مجموعة أخرى والبعض الآخر قد ادعى كذبا أو نسبت إلى منظمة أبو نضال.
• Some of these attacks have been claimed by several groups, some of them by no group, and others may have been falsely claimed by or attributed to Abu Nidal's organization.
  ادعت عدة جماعات بعض هذه الهجمات وبعضها من قبل مجموعة أخرى والبعض الآخر قد ادعى كذبا أو نسبت إلى منظمة أبو نضال.
• Most of the decisions to kill, Abu Daoud told Seale, were taken by Abu Nidal "in the middle of the night, after he knocked back a whole bottle of whiskey."
  قال أبو داود عضو منظمة أبو نضال أن معظم قرارات القتل اتخذها أبو نضال "في منتصف الليل بعد أن يشرب زجاجة كاملة من الويسكي".
• Most of the decisions to kill, Abu Daoud told Seale, were taken by Abu Nidal "in the middle of the night, after he knocked back a whole bottle of whiskey."
  قال أبو داود عضو منظمة أبو نضال أن معظم قرارات القتل اتخذها أبو نضال "في منتصف الليل بعد أن يشرب زجاجة كاملة من الويسكي".