This claim was rejected by Appian, who maintained that Octavian shared an equal interest with Lepidus and Antony in eradicating his enemies. تم رفض هذا الادعاء من قبل أبيان، الذي أكد أن أوكتافيان كان له نفس الاهتمام مع ليبيدوس وأنطونيوس في القضاء على أعدائه.
Appian claims that Spartacus executed some 300 captured Roman soldiers to avenge the death of Crixus, forcing them to fight each other to the death as gladiators. ادعى أبيان أن سبارتاكوس أعدم 300 جندياً روماني ليثأر لموت كريكسوس، عن طريق جعلهم يتقاتلون للموت كمصارعين.
Appian and Florus write that he intended to march on Rome itself—although this may have been no more than a reflection of Roman fears. كتب كل من أبيان وفلوروس أن سبارتاكوس نوى التقدم إلى روما، لكن يمكن أن يكون هذا مجرد انعكاس لخوف روماني.
Appian estimates that 300 senators were proscribed, while his earlier contemporary Livy asserted that only 130 senators had been proscribed. التقديرات بأن 300 عضو من أعضاء مجلس الشيوخ تم حظرهم تم تقديمها من قبل أبيان، على الرغم من أن ليفي المعاصر أكد في وقت سابق أن 130 فقط من أعضاء مجلس الشيوخ كانوا محظورين.
Plutarch makes no further mention of events until the initial confrontation between Marcus Licinius Crassus and Spartacus in the spring of 71 BC, omitting the march on Rome and the retreat to Thurii described by Appian. لم يذكر بلوتارخ أي أحداث بعد تلك المعركة وقبل المواجهة مع ماركوس ليسينيوس كراسوس في ربيع 71 ق.م، وحذف المسير إلى روما والتراجع إلى ثوريوي كما ذكره أبيان.
Plutarch makes no further mention of events until the initial confrontation between Marcus Licinius Crassus and Spartacus in the spring of 71 BC, omitting the march on Rome and the retreat to Thurii described by Appian. لم يذكر بلوتارخ أي أحداث بعد تلك المعركة وقبل المواجهة مع ماركوس ليسينيوس كراسوس في ربيع 71 ق.م، وحذف المسير إلى روما والتراجع إلى ثوريوي كما ذكره أبيان.
According to Appian, the battle between Gellius' legions and Crixus' men near Mount Garganus was the beginning of a long and complex series of military maneuvers that almost resulted in the Spartacan forces directly assaulting the city of Rome itself. تبعاً لأبيان، كانت المعركة بين فيالق غيليوس ورجال كريكسوس قرب جبل غارغانوس بداية سلسلة طويلة ومعقدة من المناورات العسكرية التي أدت إلى حافة وصول قوات سبارتاكوس إلى روما.
Appian is uncertain whether he decimated the two consular legions for cowardice when he was appointed their commander, or whether he had his entire army decimated for a later defeat (an event in which up to 4,000 legionaries would have been executed). لم يكن أبيان متأكد إن استخدم كراسوس طريقة ديكيماتيو على الفيلقين القنصليين لجبنهما، أو استخدمها على كامل جيشه بعد هزيمته (في هذه الحالة، لا يقل عدد الجنود الذين أعدموا عن 4,000 جندي فيلقي).
The Senate also sent reinforcements under the command of "Lucullus", mistakenly thought by Appian to be Lucius Licinius Lucullus, commander of the forces engaged in the Third Mithridatic War at the time, but who appears to have been the proconsul of Macedonia, Marcus Terentius Varro Lucullus, the former's younger brother. كما أرسل مجلس الشيوخ تعزيزات تحت قيادة "لوكولوس"، الذي ظنه أبيان أنه لوتشيوس ليسينيوس لوكولوس، قائد الجيش في الحرب الميثرادية الثالثة وقتها، لكنه اتضح أنه حاكم مقدونيا، ماركوس تيرينتيوس فارو لوكولوس، الأخ الأصغر للوكولوس السابق.
Appian claims that at this point Spartacus changed his intention of marching on Rome—implying this was Spartacus' goal following the confrontation in Picenum—as "he did not consider himself ready as yet for that kind of a fight, as his whole force was not suitably armed, for no city had joined him, but only slaves, deserters, and riff-raff", and decided to withdraw into southern Italy once again. ادعى أبيان أن في هذه اللحظة غير سبارتاكوس رأيه بشأن المسير غلى روما، الذي أصبح هدف سبارتاكوس بعد معركة بيكينوم، حيث لم يعتبر نفسه أنه جاهز لهذا النوع من القتال، فلم يكن رجاله مجهزين بمعدات عسكرية جيدة، ولم تنضم إليه أي مدينة، عبيد فقط، وقرر الانسحاب إلى جنوب إيطاليا من جديد.