أجهزة إرسال

• It's a digital recorder. You click it, and it'll record for half an hour. - James Bond shit.
  فستصبح فوضى يبدأون بالتجول و ليس لدي أجهزة إرسال لهذا
• I mean, there's no comms on the radio. There's no cell service that deep in Kahuku.
  أقصد، ليس هنالك أجهزة إرسال "أيضاً خدمة الهواتف الخلويّة غير متوفرة في "كاهوكو
• Three radio transmitters in England sent an invisible grid of signals across western Europe.
  ثلاثة أجهزة إرسال لاسلكى ... ( كانت تبث من ( أنجلترا شبكه أشارات لا يمكن... (رصدها عبر غرب (أوروبا
• All right, so we got transponders on both your phones, so we can track you in case anything goes wrong.
  حسناً، إذاً لدينا أجهزة إرسال على كلا هاتفيكما... حتى يمكننا تعقبكما في حال حصول أيّ خطب.
• At least three IR transmitters are attached in the neurocranium area to compensate the movements of the patient's head.
  حيث يوجد على الأقل ثلاثة أجهزة إرسال للأشعة تحت الحمراء موصلة في منطقة القحف العصبي لتعويض حركات رأس المريض.
• At its peak, Radio Moscow broadcast in over 70 languages using transmitters in the Soviet Union, Eastern Europe, and Cuba.
  في أوج نشاطها، كانت محطة راديو موسكو تبث بما يزيد عن 70 لغة باستخدام أجهزة إرسال في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية وكوبا.
• Then they could steal and record the video signals, which I have already done, and play them back with these much more powerful transmitters.
  ثم سيكون بإستطاعتهم سرقة وتسجيل إشارة الفيديو... وهذا ما فعلته بالفعل... ثم يعيدون تشغيله بواسطة أجهزة إرسال أكثر قوّة.
• Telecommunications in which multiple transmitters and multiple receivers have been designed to cooperate and to share the same physical channel are called multiplex systems.
  أما الاتصالات التي صممت فيها أجهزة إرسال متعددة ومستقبلات متعددة للتعاون والتشارك في نفس القناة المادية فانها تسمى أنظمة تعدد الإرسال.
• Such a clock may be synchronized to the time sent by a single transmitter, such as many national or regional time transmitters, or may use multiple transmitters, like the Global Positioning System.
  قد تتزامن الساعة مع الوقت بواسطة جهاز إرسال موجات فردي، مثل الكثير من الأجهزة الوطنية أو الإقليمية، او بإستخدام أجهزة إرسال متعددة كنظام التموضع العالمي.
• These higher frequencies, along with more powerful transmitters and larger antennas, permit the orbiters to send the data much faster than the landers could manage transmitting directly to Earth, which conserves valuable time on the NASA Deep Space Network.
  وتسمح هذه الترددات العالية ، إلى جانب أجهزة إرسال أكثر قوة وهوائيات أكبر ، للمدارات بإرسال البيانات بشكل أسرع بكثير من قدرة اليابانيين على إدارة الإرسال مباشرة إلى الأرض ، مما يحافظ على وقت ثمين على شبكة ناسا لمراقبة الفضاء العميق.