أخذ المبادرة

• Well, the point is one day I decided to take some initiative and make myself more important to them.
  حسنا, وهذه النقطة هي ... يوم واحد ... قررت أن تأخذ المبادرة بعض وجعل نفسي أكثر أهمية بالنسبة لهم.
• So, the point is, Omar, while we're all grateful... for the case you gave us on Bird, and we admire your do-it-yourself nature--
  الفكرة هي، في حين نحن ممتنون للقضية التي منحتنا إياها ضد (بيرد) ويتملكنا الإعجاب بطبيعتك التي تأخذ المبادرة
• One of the primary goals of using constructivist teaching is that students learn how to learn by giving them the training to take initiative for their own learning experiences.
  أحد الأهداف الأساسية من استخدام التعليم البنائي هو أن يتعلم الطلبة كيفية أخذ المبادرة لإدارة تجاربهم التعليمية والاستفادة منها وذلك من خلال تدريبهم على ذلك.
• If you are seen to take the initiative with the ANC... history will always acknowledge it was you who had the statesmanship... and vision to pull this country back, from the brink of civil war.
  إن كنت ترى أخذ المبادرة مع ... "حزب " المؤتمر الوطني الافريقي التاريخ سيعترف به دائما ... انت الذي ملك الحنكة والرؤية لسحب هذا البلد إلى . الوراء من حافة الحرب الأهلية
• Therefore, it is argued that when Paul speaks of how God did us a "favor" by sending Jesus, he is saying that God took the initiative, but is not implying a lack of human effort in salvation, and is in fact implying that Christians have an obligation to repay the favor God has done for them.
  ومن ثم يقال إن قصد بولس في قوله بأن الله قدم لنا معروفاً في إرسال ابنه هو أن الله قد أخذ المبادرة، ولكن هذا لا يعني عدم وجود جهد الإنسان في الخلاص، بل يعني أن هناك واجب على المسيحيين أن يسدوا المعروف الذي قدمه الله لهم.