أدقّ

• Not as pithy, but yeah, technically more accurate.
  ليس بالمعنى ذاته، لكنّ هذا أدقّ فعليّاً
• At the Baltimore Sun, God still resides in the details.
  في صحيفتنا نهتم بأدقّ التفاصيل
• I'll try to minimize damage and to explain every mission to its smallest details.
  سأحاول أن أقلل الضرر وأفسّركلمهمة... لأدقّ التفاصيل.
• I never even got up the courage to knock on his door.
  لم يكن لديّ حتى الشجاعة لأدقّ على باب حجرته
• I'm not passing up a chance to break his neck.
  لنْ أُفوّت الفرصة لأدقّ عنقه
• I'II check all calls to the room.
  يارجل أنا سأدقّق كلّ الهواتف إلى الغرفة
• I'll make some calls and ring back.
  أنا سأجري بعض الإتصالات وأدقّ إلى الخلف.
• You know what, I better go and check.
  تعرفى، أنا أفضل أن أذهب وأدقّق
• I'm just going to check that Missing Persons' list and then I'll,uh...
  أنا فقط سأدقّق ذلك قائمة الأشخاص المفقودين وبعد بإنّني س,uh...
• I was knocking, and I was ringing, and... and no one answered.
  لقد كنت أدقّ و كنت أرنّ و... ولم يجِب أحد