أرومة

• Each cell division from a spermatogonium to a spermatid is incomplete; the cells remain connected to one another by bridges of cytoplasm to allow synchronous development.
  يكون كل انقسام خلويّ بدءاً من بزرة النطاف وحتّى الأرومة النطفيّة غير كامل؛ إذ تبقى الخلايا متصلة واحدة بالأخرى بجسور من السيتوبلاسما للسماح بالتطوّر المتزامن.
• You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia.
  أنت مدمن على القمار، واضح من اللطخة الأرجوانيّة على إبهامك من أرومة التذاكر في المسار، وحاجتك للعيش على مال أختك. أمّا أنت...
• Gestational trophoblasts are of particular interest to cell biologists because, like cancer, these cells invade tissue (the uterus), but unlike cancer, they sometimes "know" when to stop.
  الأرومة الغاذية الحملية ذات أهمية خاصة لعلماء الأحياء الخلوية لأنه مثلما يحدث في مرض السرطان، تغزو هذه الخلايا الأنسجة (في الرحم)، ولكن خلافا للسرطان، "تعرف" متى تتوقف.
• The initial clinical diagnosis of GTD should be confirmed histologically, which can be done after the evacuation of pregnancy (see «Treatment» below) in women with hydatidiform mole.
  ينبغي تأكيد التشخيص السريري الأولي بمرض ورم الأرومة الغاذية الحملي تشريحيا، والذي يمكن القيام به بعد اخلاء الحمل (انظر «العلاج» أدناه) لدى النساء المصابات بحمل الرحى العدارية الجزئي.
• At day 9-10 of embryonic development, cells from the hypoblast begin to migrate to the embryonic pole, forming a layer of cells just beneath the cytotrophoblast, called Heuser's Membrane.
  وفي يوم 9-10 من التطور الجنيني، تبدأ خلايا الأريمة التحتانية في الهجرة إلى القطب الجنيني، وتشكيل طبقة من الخلايا تقع مباشرة تحت الأرومة الغاذية الخلوية، تسمى غشاء هوسر.
• Endometrial cancer is sometimes loosely referred to as "uterine cancer", although it is distinct from other forms of uterine cancer such as cervical cancer, uterine sarcoma, and trophoblastic disease.
  في بعض الأحيان، يُشار إلى سرطان بطانة الرحم على أنه "سرطان الرحم"، على الرغم من أنه يختلف عن أشكال أخرى من سرطان الرحم مثل سرطان عنق الرحم، وساركوما الرحم، ومرض الأرومة الغاذية.
• At days 11 to 12, there is further delineation of the trophoblastic cells giving rise to a layer of loosely arranged cells that inserts between Heuser’s membrane and both syncytiotrophoblast and cytotrophoblast.
  وفي الأيام 11 إلى 12، سيوجد المزيد من ترسيم خلايا الأرومة الغاذية مما سؤدي إلى طبقة من الخلايا مرتبة فضفاضة الذي يندرج بين غشاء هوسر وكلاً من الأرومة الغاذية المخلوية والأرومة الغاذية الخلوية.
• At days 11 to 12, there is further delineation of the trophoblastic cells giving rise to a layer of loosely arranged cells that inserts between Heuser’s membrane and both syncytiotrophoblast and cytotrophoblast.
  وفي الأيام 11 إلى 12، سيوجد المزيد من ترسيم خلايا الأرومة الغاذية مما سؤدي إلى طبقة من الخلايا مرتبة فضفاضة الذي يندرج بين غشاء هوسر وكلاً من الأرومة الغاذية المخلوية والأرومة الغاذية الخلوية.
• At days 11 to 12, there is further delineation of the trophoblastic cells giving rise to a layer of loosely arranged cells that inserts between Heuser’s membrane and both syncytiotrophoblast and cytotrophoblast.
  وفي الأيام 11 إلى 12، سيوجد المزيد من ترسيم خلايا الأرومة الغاذية مما سؤدي إلى طبقة من الخلايا مرتبة فضفاضة الذي يندرج بين غشاء هوسر وكلاً من الأرومة الغاذية المخلوية والأرومة الغاذية الخلوية.
• The lymphoblast then starts dividing two to four times every 24-hours for 3-5 days, with a single lymphoblast making approximately 1000 clones of its original naive lymphocyte, with each sharing the originally unique antigen specificity.
  بعد ذلك تبدأ الأرومة اللمفاوية بالإنقسام مرتين إلى أربع مرات كل 24 ساعة لمدة 3-5 أيام، مع إنتاج حوالي ألف نسخة لكل أرومة لمفاوية واحدة أصلية، تتشارك جميعها في خصوصية المستضد الأصلية.