أسفار موسى الخمسة

• The supplementary approach was dominant by the early 1860s, but it was challenged by an important book published by Hermann Hupfeld in 1853, who argued that the Pentateuch was made up of four documentary sources, the Priestly, Yahwist, and Elohist intertwined in Genesis-Exodus-Leviticus-Numbers, and the stand-alone source of Deuteronomy.
  كان النهج التكميلي سائدا في أوائل عقد 1860، ولكن طعن فيه كتاب هام نشره هيرمان هبفيلد في عام 1853، والذي جادل بأن أسفار موسى الخمسة كانت تتكون من أربعة مصادر وثائقية متشابكة في سفر التكوين-الخروج-اللاويين-العدد، ومصدر سفر التثنية المستقل.
• In approximate round dates, the process which produced Exodus and the Pentateuch probably began around 600 BCE when existing oral and written traditions were brought together to form books recognisable as those we know, reaching their final form as unchangeable sacred texts around 400 BCE.
  ربما بدأت العملية التي أنتجت سفر الخروج وأسفار موسى الخمسة حوالي سنة 600 قبل الميلاد عندما تم جمع التقاليد الشفوية والكتابية الموجودة لتكوين كتب يمكن التعرف عليها كتلك التي نعرفها، ووصلت إلى شكلها النهائي كنصوص مقدسة غير قابلة للتغيير حوالي عام 400 قبل الميلاد.