أسوشيتد برس

• That experiment in journalism became the Associated Press, which to this day is still a non-profit cooperative.
  وأنتجت تلك التجربة الصحفية وكالة أسوشيتد برس، التي لا تزال حتى يومنا وكالة تعاونية غير ربحية.
• Associated Press, The Huffington Post, The New York Times and Voice of America estimated that there were over 100,000 participants.
  قدرت أسوشيتد برس وهافنغتون بوست ونيويورك تايمز وصوت أمريكا أعداد المشاركين بأكثر من 100 ألف مشارك.
• Meanwhile, the Associated Press reported that Saleh and his family were preparing to go into exile in Ethiopia.
  ومن ناحية أخرى، ذكرت وكالة أنباء أسوشيتد برس أن صالح وأسرته كانوا يستعدون للتوجه إلى المنفى في إثيوبيا .
• The Associated Press noted that his comments reflected a determination in Iran to continue defying international pressure regarding its nuclear program.
  لاحظت وكالة أسوشيتد برس أن تعليقاته تعكس عزم إيران مواصلة تحدي الضغوط الدولية بشأن برنامجها النووي.
• The Associated Press described the case as having "shocked many Tunisians" and as "a sign of the new importance of Islam in Tunisia".
  في حين وصفت أسوشيتد برس القضية بأنها "صدمت العديد من التونسيين" و"علامة جديدة على أهمية الإسلام في تونس!".
• Although the Brigade is not an elite force, its Nalut headquarters was described by AP news agency as 'high tech'.
  بالرغم من أن الكتيبة لم تكن من قوات النخبة، إلا أن وكالة أنباء أسوشيتد برس وصفت مقرها بنالوت باسم "التكنولوجيا العالية".
• In summer 1942, she was hired by the Associated Press in New York and was transferred five months later to their Washington, D.C. bureau.
  وفي صيف عام 1942، توظفت في وكالة أسوشيتد برس في نيويورك، ثم تم نقلها بعد خمسة أشهر إلى مكتب واشنطن.
• On March 14, 2007, the Associated Press reported that McGreevey was seeking custody of his younger daughter and filing for child support.
  في 14 مارس 2007، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن ماكغريفي كان يسعى للحصول على حضانة جاكلين وتقديم طلب للحصول على إعالة الطفل.
• The location of the site, in Bucharest, Romania, was confirmed in an exclusive report from the Associated Press on December 8, 2011.
  وقد تم التأكيد على مقر الموقع في بوخارست في رومانيا، وذلك في تقرير حصري من وكالة الأنباء أسوشيتد برس في 8 ديسمبر 2011.
• The first news agencies were then founded, like AFP (France), Reuters (UK), Wolff (currently DPA, Germany) and the AP (US).
  ثم تأسست أول وكالات الأنباء، مثل وكالة فرانس برس (فرنسا)، ورويترز (المملكة المتحدة)، وولف (المعروفة حاليًا باسم وكالة الأنباء الألمانية، (ألمانيا) وأسوشيتد برس (الولايات المتحدة).