Wright borrows extensively from Charles Darwin's better-known publications, including On the Origin of Species (1859), but also from his chronicles and personal writings, illustrating behavioral principles with Darwin's own biographical examples. يقترض رايت وبشكل واسع من كتاب أصل الأنواع لتشارلز داروين (1859) و أيضا من سجلاته وكتاباته الشخصية، وتوضيح المبادئ السلوكية وباستخدام الأمثلة التي ذكرها داروين في كتاباته أيضًا.
In the 19th century, particularly after the publication of On the Origin of Species in 1859, the idea that life had evolved was an active source of academic debate centred on the philosophical, social and religious implications of evolution. في القرن التاسع عشر، وبالتحديد بعد نشر كتاب أصل الأنواع عام 1859، مثلت فكرة تطور الحياة مصدراً ناشطاً للنقاشات العلمية التي تتمحور حول تأثيرات نظرية التطور الفلسفية والاجتماعية والدينية.
By June 1858 Charles Darwin had completed over two-thirds of his On the Origin of Species when he received a startling letter from a naturalist, Alfred Russel Wallace, 13 years his junior, with whom he had corresponded. بحلول حزيران من عام 1858، كان تشارلز داروين قد أكمل ثلثي كتابه (حول أصل الأنواع) عندما تلقّى رسالة من أحد علماء الطبيعة، وهو ألفريد راسل والاس، وهو أصغر منه بـ 13 عاماً.
1937 – In Genetics and the Origin of Species, Theodosius Dobzhansky applies the chromosome theory and population genetics to natural populations in the first mature work of neo-Darwinism, also called the modern synthesis, a term coined by Julian Huxley. 1937 – في علم الوراثة وأصل الأنواع، طبّق ثيودوسيوس دوبجانسكي نظرية الكروموسوم والجينات على على السكان في أول عمل متكامل على الاصطناع التطوري الحديث، حيث صاغ هذا المصطلح جوليان هكسلي.
Chapter one introduces and outlines the Structure of Evolutionary Theory, with chapter two covering the structure of The Origin of Species, chapter three focusing on issues surrounding agency, chapters four and five covering efficacy, and chapters six and seven covering scope. في الفصل الثاني يوضح هيكل نظرية التطور ويغطي بنية أصل الأنواع ، وفي الفصل الثالث يركز على القضايا المحيطة بالتمثيل.والفصول أربعة و خمسة تغطي الفغالية أما السادس والسابع يغطي المجال.
In his two-volume publication The Mutation Theory (1900–1903) he postulated that evolution, especially the origin of species, might occur more frequently with such large-scale changes than via Darwinian gradualism, basically suggesting a form of saltationism. في كتابة المنشور في مجلدين نظرية الطفرة (1900-1903) أفترض ان التطور، خصوصاً أصل الأنواع، قد يحدث بشكل أكثر تكرراً على نطاق واسع من التغيرات من تلك التي في التدرج الدارويني، يشير أساساً إلى شكل من أشكال التطور قافز.
The third edition came out in 1861, with a number of sentences rewritten or added and an introductory appendix, An Historical Sketch of the Recent Progress of Opinion on the Origin of Species, while the fourth in 1866 had further revisions. وتم صدور الطبعة الثالثة في عام 1861، مع إعادة صياغة الكثير من الجمل، أو بإضافة ملحقات للمقدمة، أو رسوم تاريخية، وأضافت تلك الطبعة تقدمًا ملحوظًا لافتتاحية الكتاب أصل الأنواع،، بينما حصلت الطبعة الرابعة على تنقيحات إضافية عام 1866.
The book was one of the most influential books of its time, next to Charles Darwin's On the Origin of Species, inspiring conservation and reform in the USA since it forebode what happened to an ancient civilisation when it depleted and exhausted its natural resources. كان الكتاب من أكثر الكتب تأثيراً في عصره، بجانب كتاب تشارلز داروين " على أصل الأنواع "، والتي ألهمت الحفظ والإصلاح في الولابات المتحدة الأمريكية لأنها ترفض ما حدث لحضارة قديمة عندما استهلكت مواردها الطبيعية.
Owen's review of the Origin in the April 1860 Edinburgh Review bitterly attacked Huxley, Hooker and Darwin, but also signalled acceptance of a kind of evolution as a teleological plan in a continuous "ordained becoming", with new species appearing by natural birth. وكان اوين في معرض مراجعته لكتاب أصل الأنواع في مجلة ادنبره في أبريل عام 1860م قد شن هجوماً ساخراً على كل من هكسلي وهوكر وداروين، ولكنه أشار إلى قبول نوع من التطور باعتباره خطة غائية "متناسبة التعيين"، مع الأنواع الجديدة التي تظهر من خلال الولادة الطبيعية.