أصل الحياة

• Scientists studying the origin of life have long believed that RNA might be the precursor of DNA, a simpler carrier of life's genetic code.
  العلماء اللذين يدرسون أصل الحياة لطالما أعتبروا بأن الحمض الريبي يتشكل من الحمض النووي حامل بسيط لشفرات جينات الحياة
• I shall be travelling, not only around the world, but back in time, to try and build a picture of what life was like in that very early period.
  تـرجمة وإعــداد حـــسام الجــبرتـى أننى بصدد السفر إلى رحلة خيالية للبحث عن أصل الحياة
• Abiogenesis, or informally the origin of life, is the natural process by which life has arisen from non-living matter, such as simple organic compounds.
  التولد التلقائي أو التخلق التلقائي (أو بصورة غير رسمية أصل الحياة) هي العملية الطبيعية التي نتجت عنها الحياة من مواد غير حية، مثل المركبات العضوية.
• 4 October – Researchers at McMaster University announce the development of a new technology, called a Planet Simulator, to help study the origin of life on planet Earth and beyond.
  أعلن باحثون في جامعة ماكماستر عن تطوير تقنية جديدة تسمى "محاكي الكوكب" للمساعدة في دراسة أصل الحياة على كوكب الأرض وما بعده.
• For instance, Hindu views on the development of life include a range of viewpoints in regards to evolution, creationism, and the origin of life within the traditions of Hinduism.
  على سبيل المثال، كانت الآراء الهندوسية حول تطور الحياة قد شملت مجموعة من وجهات النظر فيما يتعلق بالتطور، والخلق، وأصل الحياة ضمن تقاليد ].
• Since the number of atoms in the known universe is infinitesimally tiny by comparison (1080), he argued that Earth as life's place of origin could be ruled out.
  بما أن هذا عدد الذرات في الكون المعروف يعد متناه في الصغر عند مقارنته (فقط 1080)، احتج بهذا على أن الأرض كمكان لأصل الحياة ربما تحت تحكم خارجي.
• Virus self-assembly within host cells has implications for the study of the origin of life, as it lends further credence to the hypothesis that life could have started as self-assembling organic molecules.
  التجميع الداتي للفيروس داخل الخلية المضيفة له تأثير على دراسة أصل الحياة، فهو يضفي مزيدا من المصداقية على الفرضية القائلة بأن الحياة قد بدأت بتجميع ذاتي لجزيئات عضوية.
• The Miller experiment appeared in his technical paper in the 15 May 1953 issue of Science, which transformed the concept of scientific ideas on the origin of life into a respectable realm of empirical inquiry.
  ظهرت تجربة ميلر لأول مرة في ورقته التقنية في 15 مايو 1953م، والتي حولت مفهوم الأفكار العلمية حول أصل الحياة إلى مجال محترم من التحقيق التجريبي.
• Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie.
  فقد ترجم برون "الأعراق المفضلة" بمعنى "الأعراق الكاملة" وأضاف مقالات لقضايا بما فيها أصل الحياة بالإضافة إلى الفصل الأخير يتحدث فيه عن الآثار الدينية المستوحاة جزئيًا من إخلاص برون لفلسفة الطبيعة.
• He is also Director of the Center for the Study of Evolution and the Origin of Life, and a member of the Department of Earth and Space Sciences, the Institute of Geophysics and Planetary Physics, and the Molecular Biology Institute at UCLA.
  كما أنه مدير مركز التطور ودراسة أصل الحياة، وعضو في قسم علوم الأرض والفضاء، ومعهد الجيوفيزياء والفيزياء الكوكبية، ومعهد البيولوجيا الجزيئية في جامعة كاليفورنيا.