أطراف المدينة

• My brother told me that there was a hospital for the criminally insane on the outskirts of town.
  اخي اخبرني ان هناك مشفى للمجانين المجرمين على أطراف المدينة
• Everyone that doesn't need to be here, get to the edge of the city.
  نعم ، أنا أحاول كل من لا ضرورة لوجوده هنا عليه الإبتعاد إلى أطراف المدينة
• The person would be buried alone, on the outskirts of the city, without a headstone or marker.
  وكان هذا الشخص يُدفن وحده، على أطراف المدينة، دون شاهد قبر أو علامة.
• He asked if he could take a look around, see if the scene fits the profile of a case he's working downtown.
  ويري لو أن... مسرح الجريمة مشابه لقضية يعمل عليها في أطراف المدينة
• Therefore, Stockholm saw many ambitious city plans during the era, of which those for the ridges surrounding today's old town still stands.
  ولذلك فقد شهدت ستوكهولم عدة خطط طموحة للمدينة والتي كان موجود فيها المساكن التي تحيط بأطراف المدينة والتي توجد حتى الآن.
• The poor, sir - not simply the rich - will travel, for the cost of half a pot of jam, from one end of our city to another.
  الفقراء,سيدي و ليس الأغنياء فقط,سيسافرون مقابل تكلفة نصف مرطبان من المربى من أحد أطراف المدينة للأخرى
• When Muhammad finally reached the outskirts of the city his relieved followers rushed to greet him with a song Muslims around the world still sing 1400 years later.
  وعندما وصل محمد أخيرا إلى أطراف المدينة كان أتباعه المؤمنين قد إندفعوا لرؤيته وهم ينشدون بأغنية ينشدها المسلمون فى أنحاء العالم
• The French vice-consul writes that the authorities had to close the city gates "fearing the coming of Kurdish tribes on the outskirts of the city, which do not differentiate between Muslims and Christians in their raids".
  ويروي نائب القنصل الفرنسي أن السلطات قامت بغلق أبواب المدينة "خشية مجيء العشائر الكردية من أطراف المدينة والتي لا تفرق بين مسلمين ومسيحيين في غاراتها".
• On 31 March 2004, four U.S. citizens working for Blackwater USA were attacked, mutilated and hung on a bridge in the city.
  وفي 31 مارس 2004 وقعت عملية تم نشرها من قبل وكالات الأنباء العالمية حيث تم قتل أربعة من حراس وموظفي شركة بلاك وتر الأمريكية في المدينة وتم سحل جثثهم في الشوارع وحرقها وعلقت الجثث فيما بعد على جسر في أطراف المدينة يطل على نهر الفرات.
• The centre of Douma, on the outskirts of Damascus, was under the control of the Free Syrian Army during the night, with checkpoints set up on the outskirts and there were reports of gunfire and explosions in some areas.
  كان مركز دوما، على مشارف دمشق، تحت سيطرة الجيش السوري الحر خلال الليل، مع وجود نقاط تفتيش على أطراف المدينة، وأفادت تقارير عن إطلاق نار وانفجارات في بعض المناطق.