أعيد صياغة

• So let me put it to you this way.
  دعيني أعيد صياغة كلامي (دعينيأتحدثإلى(جيسيكا,
• Either you bring me the mask or I kill your girlfriend.
  دعني أعيد صياغة الأمر عليك أن تحضر القناع، أو سأقتل صديقتك
• All right, let me restate that.
  لِم لا؟ - حسنٌ، سأعيد صياغة جملتي -
• I want you to bring Emily home. I want to paraphrase with that,
  أريدكَ أن توصل (إيميلي) للمنزل، سأعيد صياغة ما قلتُه.
• Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question.
  لا بيروقراطيّة تتحرّك بهذه السرعة العالية، فدعيني أعيد صياغة السّؤال.
• Let me ask you a different question.
  دعني أعيد صياغة السؤال لماذا انثى؟
• I'LL NEED TO RECONFIGURE THE TRIGGER MECHANISM.
  لابد أن أعيد صياغة الية الزناد
• Bree, let me Put this another way.
  بري)، دعيني أعيد صياغة الأمر لكِ)
• OK, let me rephrase that.
  حسناً , دعيني أعيد صياغة هذا . .
• I must retreat and reformulate my strategy
  يجب أن أنسحب وأعيد صياغة خطتى