أكيلي

• However, psychiatrist Aquilino Polaino, called by the People's Party as an expert, called homosexuality a pathology and emotive disorder.
  ولكن الطبيب النفسي أكيليني بولاينو المُستدعي من قبل حزب الشعب قال أن المثلية الجنسية هي إضطراب باثيولوجي وحسي.
• Following the instructions of Abbas, the Achille Lauro headed back towards Port Said, where it had previously made a tourist stop.
  بعد تعليمات عباس توجهت أكيلي لاورو إلى بور سعيد حيث كان قد سبق له أن توقفت سياحيا.
• The hijacking of the Achille Lauro was planned and executed by one of the three factions of the Palestine Liberation Front (PLF).
  كان من المقرر أن تقوم إحدى الفصائل الثلاثة التابعة لجبهة التحرير الفلسطينية بتخطيط وتنفيذ عملية اختطاف أكيلي لورو.
• He admitted planning the ship's seizure, but stated that he was not aboard the Achille Lauro at the time but in Jordan.
  اعترف بتخطيط مصادرة السفينة لكنه ذكر أنه لم يكن على متن أكيلي لاورو في ذلك الوقت ولكن في الأردن.
• According to al-Nimer, the hijacking had been planned 11 months in advance, and the hijackers had already been on two 'dummy' training runs on Achille Lauro.
  قالت النمر أن عملية الاختطاف كانت مقررة قبل 11 شهر وأن الخاطفين كانوا بالفعل يتدربون وهميا على خطف أكيلي لاورو.
• Before the hijackers enforced radio silence, the crew of the Achille Lauro managed to send out an S.O.S. that was picked up by a monitoring facility in Sweden.
  قبل أن يقوم الخاطفون بفرض الصمت الإذاعي تمكن طاقم أكيلي لاورو من إرسال رسالة استغاثة التي التقطها مرفق للرصد في السويد.
• The U.S. State Department asked countries along the Mediterranean to deny Achille Lauro access to their ports in order to keep it in International Waters.
  طلبت وزارة الخارجية الأمريكية من الدول الواقعة على طول البحر الأبيض المتوسط منع دخول أكيلي لاورو إلى موانئها من أجل إبقائها في المياه الدولية.
• The Santa Ana bombing came the day after the ending of the Palestine Liberation Front–sponsored Achille Lauro hijacking in which Jewish American Leon Klinghoffer was killed.
  وجاء تفجير سانتا آنا في اليوم التالي لانتهاء هجوم أكيلي لاورو برعاية منظمة التحرير الفلسطينية الذي قتل اليهودي الأمريكي ليون كلنغ هوفر .
• Before Achille Lauro could head towards Libya, Abbas, unable to contact the ship using Egyptian Naval communications, called into Cyprus' Arabic language station Radio Monte Carlo.
  قبل أن تتجه أكيلي لاورو إلى ليبيا لم يتمكن عباس من الاتصال بالسفينة باستخدام الاتصالات البحرية المصرية إلى محطة إذاعة مونت كارلو باللغة العربية.