ألوصور

• The head was not as maneuverable as the skulls of allosauroids, due to flat joints of the neck vertebrae.
  فلم يكن الرأس مناورًا مثل جماجم قريبات الألوصورات، وذلك بسبب المفاصل المسطحة في فقرات الرقبة.
• Allosaurus had nine vertebrae in the neck, 14 in the back, and five in the sacrum supporting the hips.
  كانت تملك الألوصورات 9 فقرات في رقابها وأربعة عشر في ظهورها وخمسة في عجزها تدعم الورك.
• Yes, Mr. Edison, and if we can determine that a stegosaurus was killed by the tail of an allosaurus
  أجل يا سيد (أديسون). وإن إستطعنا تحديد أنّ (ستيغوصور) قد قُتل بذيل (ألوصور) قبل 150 مليون عام...
• For example, Williston pointed out in 1901 that Marsh had never been able to adequately distinguish Allosaurus from Creosaurus.
  فمثلاً، أشار ويلستون عام 1901 إلى أن مارش لم يَستطع أبداً التفريق بمقدار كاف بين الألوصور والكريوصور.
• Although there is enough meat for 20 allosaurs, it is unlikely this rival female will be tolerated.
  بالرغم من أن هناك لحم يكفي عشرين –ألوصور- إلا انه من غير المرجح أن يتغاضى الذكر عن اقتراب الأنثى المنافسة
• In 1996 the same team discovered a second Allosaurus, "Big Al Two", which is the best preserved skeleton of its kind to date.
  وهو نفس الفريق الذي اكتشف لاحقاً الديناصور الثاني "بغ أل اثنان"، وهو أفضل هياكل الألوصورات المعروفة حفظاً حتى اليوم.
• The multiplicity of early names complicated later research, with the situation compounded by the terse descriptions provided by Marsh and Cope.
  عقدت تعددية الأسماء المُبكرة كثيراً من البحوث اللاحقة حول أحافير الألوصوريات، خاصة مع الوصف الضحل الذي يُقدمه كل من مارش وكوب.
• The discovery and early study of Allosaurus is complicated by the multiplicity of names coined during the Bone Wars of the late 19th century.
  إن اكتشاف الألوصورات ودراستها المُبكرة مُعقدة بعض الشيء بسبب تعددية الأسماء التي ابتكرت خلال حرب العظام في أواخر القرن التاسع عشر.
• The Late Jurassic formations of Portugal where Allosaurus is present are interpreted as having been similar to the Morrison but with a stronger marine influence.
  يُعتقد أن مناطق أحافير البرتغال العائدة إلى العصر الجوراسي المتأخر التي كان الألوصور موجوداً فيها كانت مشابهة لمنطقة موريسون لكنها تحوي مخلوقات بحرية أكثر.
• The wealth of Allosaurus fossils, from nearly all ages of individuals, allows scientists to study how the animal grew and how long its lifespan may have been.
  تتيح وفرة أحافير الألوصورات (التي توجد لها بقايا من جميع العصور تقريباً) للعلماء دراسة كيف نمت هذه الحيوانات وكم كان طول فترة حياتها.