أميرالية

• The post American independence buildup of Royal Navy facilities in Bermuda meant the Admiralty placed less reliance on Bermudian privateers in the area.
  وكان بناء استقلال الولايات المتحدة في منشآت البحرية الملكية في برمودا يعني أن الأميرالية وضعت اعتمادا أقل على العاملين في برمودا في المنطقة.
• During the First World War, Pope served on the Board of Invention and Research for the Admiralty and on the Chemical Warfare Committee at the Ministry of Munitions.
  خلال الحرب العالمية الأولى، خدم بوب في مجلس الابتكارات والبحث في الأميرالية البريطانية ولجنة الحرب الكيميائية في وزارة الذخائر.
• The construction of Kronan lasted from 1668 to 1672 and was delayed by difficulties with financing and conflicts between the shipwright Francis Sheldon and the Swedish admiralty.
  بناء كرونان استمر من 1668-1672، وكانت قد تأجلت بسبب الصعوبات في التمويل والصراعات بين ترسانة السفن فرانسيس شيلدون والأميرالية السويدية.
• On 26 January the British Admiralty reported the submarine was missing and gave the last known position as 100 miles (160 km) west of Cyprus.
  في 26 يناير، أبلَغّت الأميرالية البريطانية عن فقدان الغواصة وأعطت إحداثيات لآخر موقع معروف لها على بعد 100 ميل (160 كم) غرب قبرص.
• He returned to Britain later in the war and worked for the Ordnance Board and the Admiralty up until a few weeks before his death in 1944.
  عاد إلى المملكة المتحدة في وقت لاحق خلال الحرب وعمل بمجمع الذخائر والأميرالية وبقي كذلك حتى أسابيع قليلة قبل وفاته في عام 1944.
• He moved to be Parliamentary and Financial Secretary to the Admiralty from 1950, where he was a delegate to the Council of Europe and resisted plans for a European army.
  أنتقل إلى أن يكون الأمين البرلماني والمالي للأميرالية من عام 1950 حيث كان مفوضاً إلى مجلس أوروبا وقاوم خطط لجيش أوروبي.
• The town is named after King George III, who reigned at the time the island was claimed for Britain and garrisoned by the Admiralty in 1815.
  المدينة سميت على اسم الملك جورج الثالث الذي كان سائدا في الوقت الذي كان يدعى الجزيرة عن بريطانيا وحامية من قبل الأميرالية في عام 1815.
• During World War II, the college premises were requisitioned by the Admiralty between October 1939 and July 1940, and the school temporarily relocated to Blenheim Palace.
  وفي الحرب العالمية الثانية ،إستولت الأميرالية على منشآت المدرسة في الفترة ما بين بين أكتوبر 1939 ويوليو 1940 ، ثم نُقلت المدرسة مؤقتًا إلى قصر بلينهايم.
• You are the partner assigned to me in response to my father's request by the Admiralty, but it would appear that even you believe this endeavor is doomed to fail.
  أنت الشريك الذي تم تعينه لي، استجابة لطلب والدي من قبل الأميرالية، ولكن على ما يبدو أنه حتى أنت تعتقد هذا المسعى محكوم عليه بالفشل
• A British Admiralty court concluded, more than a year after the disaster, that an anti-tank mine, "deliberately placed by a person or persons unknown", had "almost certainly" caused the explosion.
  خلصت المحكمة الأميرالية البريطانية بعد أكثر من عام من وقوع الكارثة أن لغم "وضع عمدا من قبل شخص أو أشخاص مجهولين ومن شبه المؤكد أنه السبب في الانفجار.