أندلسي

• Nevertheless, local Catholic cults act as the primary vehicle of Andalusian cultural cohesion and identity.
  ومع ذلك، تعمل الأشكال الكاثوليكية المحلية كأداة رئيسية للتماسك الثقافي الأندلسي والهوية الأندلسية.
• In 2012, the proportion of Andalusians that identify themselves as Roman Catholic was 78.8%.
  في عام 2015 كانت نسبة الأندلسيين الذين يعرفون أنفسهم بأنهم رومان كاثوليك حوالي 78.8%.
• The house was built by Andalusian Muslim refugees fleeing from the Spanish persecutions in the 17th century.
  بني المنزل من قبل أندلسيين لاجئين من إسبانيا في القرن السابع عشر.
• You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions caramelized shallots, truffles.
  يمكنك أن تقدمه مع صلصة طرية من الزعتر, و البصل الربيعي... و الكراث الأندلسي المكرمل, و الكمأ
• According to Byzantine historians, the Andalusians were already familiar with Crete, having raided it in the past.
  وفقاً للمؤرخين البيزنطيين، كان الأندلسيون على دراية بكريت، كَونهم قد أغاروا عليها في السابق.
• Hernán Cortés brought 16 horses of Andalusian, Barb, and Arabian ancestry to Mexico in 1519.
  ولقد جلب المستكشف هرنان كورتيس معه 16 حصانا ذوي أصول أندلسية وبربرية وعربية إلى المكسيك عام 1516م.
• The name shallot is also used for the Persian shallot (A. stipitatum), from the Zagros Mountains in Iran and Iraq.
  ويستخدم الاسم "كراث" أيضًا الكراث الأندلسي (أليوم ستبيتاتيوم), من جبال زاغروس في إيران والعراق.
• "Color Gitano" is a bilingual song in French and Spanish and is heavily influenced by Andalusian culture and gypsy music tradition.
  كولور خيتانو هي أغنية بالفرنسية والإسبانية، و تأثرت بشكل كبير بالثقافة الأندلسية وتقاليد الموسيقى الغجرية.
• Shallots probably originated in Central or Southwest Asia, travelling from there to India and the eastern Mediterranean.
  ظهر الكراث الأندلسي في الأصل بآسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا منتقلًا من هناك إلى الهند وشرق البحر الأبيض المتوسط.
• The Riad is the Moroccan traditional house, normally with two or more stories around an Andalusian-style courtyard that contained a fountain.
  الرياض هو الدار المغربية التقليدية، وعادة ما يتكون من طابقين أو أكثر حول فناء أندلسي فيه نافورة.