أنصار الدين

• After the Malian military was driven from northern Mali, Ansar Dine and a number of smaller Islamist groups began imposing strict Sharia law.
  بعد هجوم القوات المسلحة المالية على مالي، بدأت أنصار الدين وعدد من الجماعات الإسلامية الصغيرة فرض قوانين الشريعة الإسلامية بطريقة متشددة.
• Most of the group's leaders are from the Arab tribe of Barabiche from Timbuktu; some of the families of this tribe reportedly have relations by marriage with elements of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.
  معظم قادة المجموعة هم من قبيلة عربيتش العربية من تمبكتو، ويقال أن بعض أسر هذه القبيلة لها علاقات بالزواج مع عناصر من تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، مع أن التكوين العرقي لهذه المجموعة يتناقض مع تركيبة أنصار الدين التي يسيطر عليها الطوارق.
• Following the Azawad insurgency in 2012, the northern region of Mali achieved de facto independence from the Mali central government, with the region taken over by a number of Islamist groups including Ansar Dine, Movement for Oneness and Jihad in West Africa and Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.
  بعد تمرد أزواد في عام 2012، حققت منطقة مالي الشمالية استقلالها الفعلي عن حكومة مالي المركزية، حيث استولى على المنطقة عدد من الجماعات الإسلامية بما فيها جماعة أنصار الدين وحركة الوحدة والجهاد في غرب أفريقيا والقاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.