أنفال

• Due to a history of government oppression of the Kurds, such as the Anfal Operations, there was general animosity among the Kurdish populations toward the Ba'athist regime.
  بسبب تاريخ من القمع الحكومي للأكراد مثل حملة الأنفال كان هناك عداء عام بين السكان الأكراد تجاه النظام البعثي.
• This attack stoked American fears that Saddam intended to launch a genocidal campaign against the Kurds similar to the campaigns of 1988 and 1991.
  زادت هذه الهجمة من المخاوف الأمريكية بأن صدام "ينوي شن حملة إبادة جماعية ضد الأكراد" مشابهة لحملتي حملة الأنفال عام 1988 والانتفاضة الشعبانية عام 1991.
• Following the 2003 Invasion of Iraq he was charged by the Iraqi Special Tribunal with crimes against humanity, which were alleged were committed against the Kurds during the al-Anfal campaign.
  في أعقاب غزو العراق عام 2003 وجهت إليه المحكمة الجنائية العراقية العليا تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية يزعم أنها ارتكبت ضد الأكراد خلال حملة الأنفال.
• Following the 2003 Invasion of Iraq he was charged by the Iraqi Special Tribunal with crimes against humanity, which were alleged were committed against the Kurds during the al-Anfal campaign.
  في أعقاب غزو العراق عام 2003 وجهت إليه المحكمة الجنائية العراقية العليا تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية يزعم أنها ارتكبت ضد الأكراد خلال حملة الأنفال.
• The Anfal campaign included the use of ground offensives, aerial bombing, systematic destruction of settlements, mass deportation, firing squads, and chemical warfare, which earned al-Majid the nickname of "Chemical Ali".
  شملت حملة الأنفال استخدام الهجمات البرية والقصف الجوي والتدمير المنظم للمستوطنات والترحيل الجماعي وفرق الإعدام والحرب الكيماوية التي جعلت المجيد يحصل على لقب "علي الكيماوي".
• During the 1600s, it was expanded by Christina, Queen of Sweden, through the addition of the spoils of war, especially from the cities of Prague, Olmutz and Nikolsburg.
  وسَّعت كرستينا ملكة السويد المكتبة خلال القرن السابع عشر من خلال الإضافة عليها مما حصلت عليه السويد من غنائم وأنفال الحروب ولا سيما من مدن براغ وأولوموتس ونيكولزبورغ.
• The Anfal campaign began in 1986, and lasted until 1989, and was headed by Ali Hassan al-Majid, a cousin of Iraqi President Saddam Hussein from Saddam's hometown of Tikrit.
  بدأت حملة الأنفال في عام 1986 واستمرّت حتى عام 1989، وكان على رأسها علي حسن المجيد ابن عم الرئيس العراقي صدام حسين من مدينة تكريت مسقط رأس صدام.
• Article 140 of the Constitution of Iraq states that before the referendum is carried out, measures should be taken to reverse the Arabization policy employed by the Saddam Hussein administration during the Al-Anfal Campaign.
  تنص المادة 140 من دستور العراق على أنه قبل إجراء الاستفتاء ينبغي اتخاذ تدابير لعكس سياسة التعريب التي اتبعتها إدارة صدام حسين خلال حملة الأنفال.
• Article 140 of the Constitution of Iraq states that before the referendum is carried out, measures should be taken to reverse the Arabization policy employed by the Saddam Hussein administration during the Al-Anfal Campaign.
  تنص المادة 140 من دستور العراق على أنه قبل إجراء الاستفتاء ينبغي اتخاذ تدابير لعكس سياسة التعريب التي اتبعتها إدارة صدام حسين خلال حملة الأنفال.
• His orders informed jash (literally "donkey's foal" in Kurdish) units that taking cattle, sheep, goats, money, weapons and even Kurdish women was legal.
  تعني الأنفال حرفيًا بغنائم الحرب وكانت تُستخدم لوصف الحملة العسكرية للإبادة والنهب التي يقودها علي حسن المجيد الذي أبلغت أوامره الجحوش (أي "مهر الحمار" في الكردية) وهي الوحدات التي تأخذ الأبقار والأغنام والماعز والمال والأسلحة وحتى المرأة الكردية كانت قانونية.