أوبونتو

• In November 2010, Ubuntu Community Manager Jono Bacon explained that Ubuntu will continue to ship the GNOME stack, GNOME applications, and optimize Ubuntu for GNOME.
  في نوفمبر 2010 اوضح مدير مجتمع اوبونتو جونو بايكون أن أوبونتو سيواصل دعم جنوم ومختلف تطبيقاته، وأن أوبونتو الأمثل لجنوم.
• Silber joined Canonical in July 2004, where her work has included leading the Ubuntu One project and ensuring that large organizations find Ubuntu "enterprise-ready".
  انضمت سيلبر في يوليو 2004 إلى شركة كانونيكال المحدودة، يتضمن عملها تعلم مشروع أوبونتو ون و ضمان اكتشاف المنظمات الكبيرة لهيئة أوبونتو.
• Silber joined Canonical in July 2004, where her work has included leading the Ubuntu One project and ensuring that large organizations find Ubuntu "enterprise-ready".
  انضمت سيلبر في يوليو 2004 إلى شركة كانونيكال المحدودة، يتضمن عملها تعلم مشروع أوبونتو ون و ضمان اكتشاف المنظمات الكبيرة لهيئة أوبونتو.
• Silber joined Canonical in July 2004, where her work has included leading the Ubuntu One project and ensuring that large organizations find Ubuntu "enterprise-ready".
  انضمت سيلبر في يوليو 2004 إلى شركة كانونيكال المحدودة، يتضمن عملها تعلم مشروع أوبونتو ون و ضمان اكتشاف المنظمات الكبيرة لهيئة أوبونتو.
• Canonical's partner repository lets vendors of proprietary software deliver their products to Ubuntu users at no cost through the same familiar tools for installing and upgrading software.
  مستودع الشراكة يتيح للبائعين إمكانية إصدار برمجياتهم المملوكة لمستخدمي أوبونتو مجّانًا وباستخدام نفس الأدوات الشائعة سواءً لتنصيب أوترقية البرمجيات.
• The elementary OS distribution initially started as a set of themes and applications designed for Ubuntu which later turned into its own Linux distribution.
  بدأت التوزيعة في البداية على أنها مجموعة من الموضوعات والتطبيقات المصممة لأوبونتو التي تحولت لاحقا إلى توزيعة لينكس جديدة مبنية على أوبونتو، وهو متوافق مع مستودعات وحزم اوبنتو.
• The elementary OS distribution initially started as a set of themes and applications designed for Ubuntu which later turned into its own Linux distribution.
  بدأت التوزيعة في البداية على أنها مجموعة من الموضوعات والتطبيقات المصممة لأوبونتو التي تحولت لاحقا إلى توزيعة لينكس جديدة مبنية على أوبونتو، وهو متوافق مع مستودعات وحزم اوبنتو.
• GNOME Shell was not included in Ubuntu 11.04 Natty Narwhal because work on it was not completed at the time 11.04 was frozen, but is available from a PPA, and is available in Ubuntu 11.10 and later releases, through the official repositories.
  جنوم غير مدمجة في أوبونتو 11.04،لأنه لم يتم الانتهاء من العمل على ذلك في الوقت الذي تم تجميد النسخة 11.04،لكنها ستكون متاحة عبر حزمة الأرشيف الشخصية،و يتوقع أن يكون ذلك في أوبونتو 11.10.
• GNOME Shell was not included in Ubuntu 11.04 Natty Narwhal because work on it was not completed at the time 11.04 was frozen, but is available from a PPA, and is available in Ubuntu 11.10 and later releases, through the official repositories.
  جنوم غير مدمجة في أوبونتو 11.04،لأنه لم يتم الانتهاء من العمل على ذلك في الوقت الذي تم تجميد النسخة 11.04،لكنها ستكون متاحة عبر حزمة الأرشيف الشخصية،و يتوقع أن يكون ذلك في أوبونتو 11.10.
• Ubuntu originally used the full GNOME desktop environment; Ubuntu founder Mark Shuttleworth cited philosophical differences with the GNOME team over the user experience to explain why Ubuntu would use Unity as the default user interface instead of GNOME Shell, beginning April 2011, with Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal).
  من تقاليد أوبونتو استخدام بيئة سطح المكتب جنوم الكاملة، المؤسس مارك شاتلوورث يبين الاختلافات الجوهرية مع مجموعة جنوم من خلال تجربة المستخدمين ليشرح لماذا أوبونتو سيستعمل يونتي كسطح مكتب افتراضي بدلا من جنوم ابتداء من أبريل 2011 مع أوبونتو 11.04.