Following the Allies' May 1945 victory, the Soviets effectively occupied Central and Eastern Europe, while strong US and Western allied forces remained in Western Europe. بعد أنتصار الحلفاء في مايو عام 1945, احتل السوفيت أوروبا الوسطى والشرقية بفعالية, بينما بقيت الولايات المتحدة وقوات التحالف الغربية القوية في أوروبا الغربية.
There was peace in central and eastern Europe until Napoleon's invasion of Russia in 1812, which led to the formation of the Sixth Coalition in 1813. كما عم السلام في أوروبا الوسطى والشرقية حتى غزا نابليون الأول الامبراطورية الروسية في عام 1812، مما أدى إلى تشكيل التحالف السادس في عام 1813.
The dynasty ruled both states until 1572, and became one of the most influential dynasties in late medieval and early modern Central and Eastern Europe. وحكمت سلالة ياغيلون الملكية كلتا الدولتين حتى عام 1572، وأصبحت واحدة من الأسر الحاكمة الأكثر نفوذًا في أوروبا الوسطى والشرقية، وذلك في أواخر العصور الوسطى وأوائل الحقبة الحديثة.
And so, tonight I am announcing a major new step for a further reduction in U.S. and Soviet manpower in Central and Eastern Europe to 195,000 on each side. وهكذا أعلن الليلة عن خطوة رئيسية جديدة لإجراء تخفيض إضافي في القوى العاملة في الولايات المتحدة والسوفيات في أوروبا الوسطى والشرقية إلى 195000 من كل جانب.
In 2009, for the first time since the enlargement, more nationals of the eight Central and Eastern European states that joined the EU in 2004 left the UK than arrived. وفي عام 2009، للمرة الأولى منذ التوسيع، وخلفت أكثر من مواطني ثماني دول أوروبا الوسطى والشرقية التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي عام 2004 في المملكة المتحدة من وصل.
NATO also began a gradual expansion to include newly autonomous Central and Eastern European nations, and extended its activities into political and humanitarian situations that had not formerly been NATO concerns. وبدأت منظمة حلف شمال الأطلسي أيضا توسعا تدريجيا ليشمل الدول المستقلة حديثا في أوروبا الوسطى والشرقية، ووسعت أنشطتها لتشمل الحالات السياسية والانسانية التي لم تكن في السابق من شواغل الناتو.
On 9 May 1955, West Germany was instead admitted to NATO; the immediate result was the creation of the Warsaw Pact five days later. في التاسع من مايو لعام 1955، تم قبول عضوية ألمانيا الغربية بدلا من ذلك في الناتو ، وكانت النتيجة المباشره لهذه القرار ، تشكيل حلف وارسو ، المنظمة العسكرية السابقة لدول أوروبا الوسطى والشرقية الشيوعية، بعد خمسة ايام فقط.