أوروجواي

• She, along with Melchora Cuenca and Cayetana Leguizamón, represent the involvement of women in the early history of modern Uruguay.
  تمثل مونتيرّوسو جنبًا إلى جنب مع ميلكورا كوينكا وكاييتانا ليجويزامون مشاركة المرأة في التاريخ المبكر لأوروجواي الحديثة.
• She was part of the Uruguayan women's team at the 2008 Chess Olympiad in Dresden and the 2012 Chess Olympiad in Istanbul.
  كانت جزءًا من فريق أوروجواي للسيدات في أولمبياد الشطرنج 2008 في دريسدن وأولمبياد الشطرنج 2012 في اسطنبول.
• Gutiérrez was further swayed by the idea as he would finally be able to make his debut in the Uruguayan Primera División.
  تأثر غوتيريز أكثر بالفكرة حيث أنه سيكون قادراً في النهاية على اللعب لأول مرة في القسم الأول في أوروجواي.
• Gutiérrez was further swayed by the idea as he would finally be able to make his debut in the Uruguayan Primera División.
  تأثر غوتيريز أكثر بالفكرة حيث أنه سيكون قادراً في النهاية على اللعب لأول مرة في القسم الأول في أوروجواي.
• Due to the shared cultural background existing between Uruguay and Argentina, it is not unusual to encounter Caruso sauce on restaurant menus in Buenos Aires.
  بسبب الخلفية الثقافية المشتركة بين الأوروجواي والأرجنتين، فإنه ليس من الغريب تواجد صلصة الكاروسو على قوائم المطاعم في بوينس آيرس.
• Later that year she premiered the tango "Leguisamo Solo" by Modesto Papavero, which had been written as homage to Uruguayan jockey Irenaeus Leguisamo.
  في وقت لاحق من ذلك العام عرضت لأول مرة "ليجيسامو سولو" لموديستو بابافيرو، والتي كانت قد كتبت كرهينة لفارس أوروجواي إيريناوس ليجيسامو.
• One of these islands was named as Galindez Island in honor of the captain of the Corvette, Ismael Galíndez, and another was named Uruguay Island, in homage to the Argentine Corvette.
  وأسمى واحدة منهن بجزيرة جاليندز تكريماً للقائد السفينة إسماعيل جاليندز وأخرى بجزيرة أوروجواي تكريماً للسفينة الأرجنتينية.
• The troops used in the interventions in Uruguay were composed merely of the armed contingents of gaucho politicians and some of the staff of the National Guard.
  حيث تألفت "القوات" التي استخدمت في التدخل العسكري ضد أوروجواي من الفرق المسلحة من رجال السياسية في جوشو وعدد من أفراد الحرس الوطني فقط.
• In April 1864, Brazil sent a diplomatic mission to Uruguay led by José Antônio Saraiva to demand payment for the damages caused to gaucho farmers in border conflicts with Uruguayan farmers.
  في أبريل عام 1864، أرسلت البرازيل بعثة دبلوماسية إلى أوروجواي بقيادة خوسيه أنتونيو سارييفا للمطالبة بدفع تعويض عن الأضرار التي وقعت على مزارعي جوشو بسبب الصراعات الحدودية مع المزارعين الأورجوايانيين.
• López subsequently broke diplomatic relations with Brazil — in August 1864 — and declared that the occupation of Uruguay by Brazilian troops would be an attack on the equilibrium of the River Plate region.
  ثم قطع لوبيز العلاقات الدبلوماسية مع البرازيل على إثر هذا الرفض في عام 1864 وأعلن أن احتلال القوات البرازيلية لأوروجواي يمثل هجومًا على توازن منطقة ريو دي لابلاتا.