أوريستيس

• The two met when Orestes and Pylades were brought to Iphigeneia to be prepared for sacrifice to Artemis.
  وتقابل الاثنان أوريستيس وبولادس حينما جاء إلى ايفيجينيا للاستعداد للتضحية من أجل أرتميس.
• Several Christians thought that Hypatia's influence had caused Orestes to reject all reconciliatory offerings by Cyril.
  اعتقد العديد من المسيحيين أن تأثير هيباتيا قد جعل أوريستيس يرفض العروض التي تقدم بها كيرلس.
• Virgil, in book IV of the Aeneid, references the House of Atreus and specifically Orestes in describing the death of Dido.
  وأشار فرجيل إلى بيت أتريوس في الكتاب الرابع من الإنياذة، وتحديدا إلى أوريستيس في وصفه لموت ديدو.
• In the northeast corner was Macedonia, originally consisting Lower Macedonia and its regions, such as Elimeia, Pieria, and Orestis.
  في الزاوية الشمالية الشرقية كانت مقدونيا، في الأصل تتكون من مقدونيا السفلى ومناطقها، مثل إيلميا و بييريا و أوريستيس .
• Some modern studies represent Hypatia's death as the result of a struggle between two Christian factions, the moderate Orestes, supported by Hypatia, and the more rigid Cyril.
  تذكر دراسات حديثة أن موت هيباتيا كان نتيجة للصراع بين فصيلين مسيحيين، أوريستيس (المعتدل)، والذي كان يحظى بدعم من هيباتيا، و كيرلس الأول.
• Prefect Orestes enjoyed the political backing of Hypatia, an astronomer, philosopher and mathematician who had considerable moral authority in the city of Alexandria, and who had extensive influence.
  كان حاكم الإسكندرية أوريستيس يقدم دعماً لهيباتيا، والتي كانت عالمة فلك وفيلسوفة وعالمة رياضيات والتي كان لها تأثير واسع النطاق في مدينة الإسكندرية.
• According to lexicographer William Smith, "She was accused of too much familiarity with Orestes, prefect of Alexandria, and the charge spread among the clergy, who took up the notion that she interrupted the friendship of Orestes with their archbishop, Cyril."
  ووفقا لكاتب المعاجم وليام سميث "فانها اتهمت بكثير من الأُلفة مع أوريستيس، حاكم الإسكندرية، لتنتشر هذه التهمة بين رجال الدين، الذين حملوا فكرة أنها أوقفت الصداقة بين الحاكم أوريستيس ومطرانهم كيرلس الأول".
• According to lexicographer William Smith, "She was accused of too much familiarity with Orestes, prefect of Alexandria, and the charge spread among the clergy, who took up the notion that she interrupted the friendship of Orestes with their archbishop, Cyril."
  ووفقا لكاتب المعاجم وليام سميث "فانها اتهمت بكثير من الأُلفة مع أوريستيس، حاكم الإسكندرية، لتنتشر هذه التهمة بين رجال الدين، الذين حملوا فكرة أنها أوقفت الصداقة بين الحاكم أوريستيس ومطرانهم كيرلس الأول".
• Modern historians think that Orestes had cultivated his relationship with Hypatia to strengthen a bond with the pagan community of Alexandria, as he had done with the Jewish one, to handle better the difficult political life of the Egyptian capital.
  فيما يعتقد المؤرخون في العصر الحديث أن أوريستيس قد رسخ علاقته مع هيباتيا لتعزيز العلاقة مع المجتمع الوثني في الإسكندرية، كما فعل ذلك مع اليهود من قبل، وذلك لتحسين التعامل في ظل الحياة السياسية الصعبة المتمثلة في العاصمة المصرية.