أولدنبورغ

• From 2000 to 2004 Kemfert had a position as an assistant professor and was the leader of a research group at the University of Oldenburg.
  من عام 2000 إلى عام 2004 كان لـ "كيمفيرت" منصب أستاذة مساعدة وكانت قائدة مجموعة بحثية في جامعة أولدنبورغ.
• He was the last Danish monarch of the older Royal branch of the House of Oldenburg and also the last king of Denmark to rule as an absolute monarch.
  وهو العاهل الدنماركي الأخير من فرع الملكي الأكبر لآل أولدنبورغ وأيضا آخر ملوك الدنمارك لحكم باعتباره الملك المطلق.
• However, in 1852, Christian was chosen as heir to the Danish monarchy in light of the expected extinction of the senior line of the House of Oldenburg.
  ومع ذلك، في عام 1852، تم اختياره وريثا لنظام الحكم الملكي الدنماركي في ضوء الانقراض المتوقع لكبار أفراد بيت أولدنبورغ الحاكم للبلاد.
• The first record of an editorial pre-publication peer-review is from 1665 by Henry Oldenburg, the founding editor of Philosophical Transactions of the Royal Society at the Royal Society of London.
  أول سجل لمراجعة ماقبل الطباعة من الأقران كان عام 1665م، بواسطة هنري أولدنبورغ، المحرر المؤسس لدورية انتقالات فلسفية للجمع الملكي، في الجمعية الملكية بلندن.
• On arrival in Athens, her immediate patronages included the Amalieion orphanage founded by the previous queen consort Amalia of Oldenburg, and the Arsakeion school for girls located on University Boulevard.
  عندما وصلت أثينا، تضمنت رعاية فورية لدار الأيتام أماليون التي أسستها الملكة السابقة أماليا أولدنبورغ، وأيضا كانت تعتني بمدرسة أرساكيون للفتيات التي تقع علي شارع الجامعة.
• Starting in 1855, his early working life was spent in railroad engineering for the Hanover and Oldenburg state railways, designing some famous bridges and making some of the earliest uses of steel trusses.
  بدأ في عام 1855 حياته العملية المبكرة في هندسة السكك الحديدية لصالح السكك الحديدية في ولايتي هانوفر وأولدنبورغ, مصمما بعض أشهر الجسور وصانع بعض أبكر الاستخدامات للجمالونات الفولاذية.
• Starting in 1855, his early working life was spent in railroad engineering for the Hanover and Oldenburg state railways, designing some famous bridges and making some of the earliest uses of steel trusses.
  بدأ في عام 1855 حياته العملية المبكرة في هندسة السكك الحديدية لصالح السكك الحديدية في ولايتي هانوفر وأولدنبورغ, مصمما بعض أشهر الجسور وصانع بعض أبكر الاستخدامات للجمالونات الفولاذية.
• Growing up as a prince of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, a junior branch of the House of Oldenburg which had ruled Denmark since 1448, Christian was originally not in the immediate line of succession to the Danish throne.
  نشأ كأمير من أمراء آل شليسفيش هولشتاين سوندربورغ غلوكسبورغ، وهم فرع أصغر من آل أولدنبورغ الذين حكموا الدنمارك منذ 1448، ولم يكن كريستيان في الأصل في الخط المباشر للخلافة على العرش الدنماركي.
• While this position kept him in the thick of science in Britain and beyond, it also led to some heated arguments with other scientists, such as Huygens (see above) and particularly with Isaac Newton and the Royal Society's Henry Oldenburg.
  ورغم أن هذا المنصب أبقاه في خضم تطورات العلوم في بريطانيا وخارجها، إلا أنه زج به أيضًا إلى بعض نقاشات حادة مع علماء آخرين، مثل هيغنز، وخاصة مع إسحاق نيوتن ومع هنري أولدنبورغ في الجمعية الملكية.
• The purpose of an academic journal, according to Henry Oldenburg (the first editor of Philosophical Transactions of the Royal Society), is to give researchers a venue to "impart their knowledge to one another, and contribute what they can to the Grand design of improving natural knowledge, and perfecting all Philosophical Arts, and Sciences."
  والغرض من المجلة الأكاديمية، وفقا لهنري أولدنبورغ، المحرر الأول لأقدم مجلة أكاديمية في العالم، هو إعطاء الباحثين مكانا لـ "نقل معارفهم إلى بعضهم البعض، والمساهمة ما في وسعهم إلى التصميم الكبير لتحسين المعرفة الطبيعية، و اتقان جميع الفنون الفلسفية و العلوم. "