أَمْن

• You're angry at yourself because you couldn't get the guy to believe in you.
  أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.
• I SHALL GRANT IT.
  و سَوْفَ أَمْنَحُكَ أَياَهَا.
• I can't let Leigh make that kind of sacrifice... when I can prevent it by having this operation.
  أنا لا أَستطيعُ تَرْك لاي قدّمْ ذلك النوعِ مِنْ التضحيةِ... عندما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْنعَه بإمتِلاك هذه العمليةِ.
• I guess I got to get down to the school and see if I can stop him from signing up, huh?
  أَحْزرُ بأنّني وَصلتُ إلى أُصبحْ أسفل إلى المدرسةِ وأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْنعَه من تَوْقيع , huh؟
• I move that Will be precluded from sharing in any firm revenues during the time in which he is not actively practicing law.
  أَتحرّكُ الذي سَأَمْنعُ مِنْ الإشتراك في أيّ عائدات قويّة أثناء الوقتِ الذي فيه هو لا يُزاولُ قانونَ بشكل نشيط.
• And so it is with great honor that I award these men and women the Distinguished Service Medal for serving this city in its hour of need.
  ولذا هو بالشرفِ العظيمِ بأنّني أَمْنحُ هؤلاء الرجالِ والنِساءِ. وسام الخدمةِ البارزِ لخِدْمَة هذه المدينةِ في ساعةِ حاجتها
• For the sake of efficiency, let me impart this information to both Clarice and Clarence, who you may remember we had the pleasure of meeting last evening.
  لأجل كفاءة، دعْني أَمْنحُ هذه المعلوماتِ إلى كلتا كلاريس وكلارينس، بأَنْك قَدْ تَتذكّرُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا سرور إجتماع المساء الماضي.
• I'm going to grant the defendant's motion and exclude the eyewitness, a Steven Valdez... although something tells me that that will please both the defense and the prosecution.
  سَأَمْنحُ حركةَ المتهمَ ويَستثنى شاهدَ العيان , a ستيفن فولديز... بالرغم من أن الشيءِ يُخبرُني بأنّ الذي سَ رجاءً كلا الدفاع والإدّعاء.
• I'm not desperate because I believe that if I stop trying to create this dialogue, then I stop believing in everything else and I can't do that.
  لَستُ مستميتَ لأن أَعتقدُ بأنّ إذا، أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْق هذا الحوارِ، ثمّ أَتوقّفُ عن الأَمْن بكُلّ شيء آخر وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.
• Actually, we have ordered drinks and it was wrong of me to keep it from you and I should have told you right away when you walked in and you asked.
  في الحقيقة، نحن عِنْدَنا طَلبنَا المشروباتَ و هو كَانَ خاطئَ منّي أَنْ أَمْنعَه مِنْك وأنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك مباشرةً عندما مَشيتَ في وأنت سُأِلتَ.