إبرام معاهدة

• Following the Swedish defeat in the war and the signing of the Treaty of Fredrikshamn on 17 September 1809, Finland became a true autonomous grand duchy within the autocratic Russian Empire; but the usual balance of power between monarch and diet resting on taxation was not in place, since the Emperor could rely on the rest of his vast Empire.
  بعد هزيمة السويد في الحرب وإبرام معاهدة هامينا في 17 سبتمبر 1809، أصبحت فنلندا دوقية كبرى صحيحة ذاتية الحكم، ملكية دستورية ضمن الإمبراطورية الروسية الأوتوقراطية رغم أن ميزان القوى المعتاد بين العاهل والمجلس المرتكز على الضرائب لم تكن معمول به مادام بإمكان الامبراطور التعويل على بقية امبراطوريته الشاسعة.