إجازة أمومة

• Kim, the night manager, went on maternity leave and her husband's name is Sandy.
  كيم, المديرة في الفترة المسائية أخذت إجازة أمومة و اسم زوجها هو ساندي, حسنا؟
• No, because yesterday she was giving you breast feeding advice and now she wants maternity leave.
  لا ، لأنها البارحة كانت تعطي نصيحة لرضاعتك و الآن تريد إجازة أمومة ؟
• Although she may be going on maternity leave, so it's probably gonna be Nancy Goldberg.
  مع أنها قد تذهب في إجازة أمومة لذا ربما تكون نائبتها نانسي غولدبيرغ) تتحكم بي) أرجوك.
• They want me to fill in for an entire maternity leave, a full six weeks through the end of the school year!
  أنهما يريدون مني أعمل لإجازة أمومةً كاملة ستة أسابيع كاملةً حتى نهاية العام الدراسي
• When you factor in maternity leave and lost time for ob-gyn appointments, a study shows a slight overall downtick in productivity for women.
  عندما تكون عاملاً في إجازة أمومة وخسرت مواعيد لطبيب النساء والتوليد لدراسة العروض الشاملة على انخفاض طفيف
• Now, your English teacher, Mrs. Reilly, had her baby last night, so she will be on maternity leave for the next six weeks.
  الآن .. معلمة الإنجليزي السيدة رايلي ولدت الليلة الماضية لذا هي في إجازة أمومة وستتغيب الستة أشهر المقبلة
• Galeana was a pioneer of the Mexican feminist movement and fought for the rights for women to vote, nurseries, the right to abortions and the right to maternity leave.
  كانت غاليينا رائدة في الحركة النسوية المكسيكية وحاربت من أجل حق المرأة في التصويت ودور الحضانة والحق في الإجهاض والحق في الحصول على إجازة أمومة.
• Galeana was a pioneer of the Mexican feminist movement and fought for the rights for women to vote, nurseries, the right to abortions and the right to maternity leave.
  كانت غاليينا رائدة في الحركة النسوية المكسيكية وحاربت من أجل حق المرأة في التصويت ودور الحضانة والحق في الإجهاض والحق في الحصول على إجازة أمومة.
• The employer would also be required to pay the employee's wages in lieu of notice, a further sum equivalent to one month's wages as compensation, and 10-weeks' maternity leave pay.
  كما يُطلب من صاحب العمل دفع أجور الموظف بدلاً من الإشعار ، ومبلغ إضافي يعادل أجر شهر واحد كتعويض ، وإجازة أمومة لمدة 10 أسابيع.
• The U.S. does not guarantee this to fathers.(survey) Sweden, Denmark and Norway have the highest level of maternity benefits—Sweden provides 68 weeks paid maternity leave, Norway provides 56 weeks paid maternity leave and Denmark provides 52.
  تقدم السويد إجازة أمومة مدفوعة الأجر لمدة 68 أسبوعًا ، وتوفر النرويج إجازة أمومة مدفوعة لمدة 56 أسبوعًا وتوفر الدنمارك 52.