إسالة

• The liquid fish hydrolysate process minces the whole fish, then enzymatically digests, then grinds and liquifies the resulting product, known as gurry.
  تؤدي معالجة هيدروليسات الأسماك السائلة إلى فرم الأسماك الكاملة، ثم هضمها إنزيميًا، ثم طحن وإسالة المنتج الناجم، والمعروف باسم جوري.
• Carl von Linde, an engineering professor at the Technological University Munich in Germany, patented an improved method of liquefying gases in 1876.
  حصل مهندس كارل فون ليند آخر يعمل في جامعة ميونخ الألمانية على براءة اختراع لتطوير طريقة إسالة الغازات عام 1876.
• The size of compressor is much reduced over a liquefaction plant, and portable oxygen concentrators are made in this manner to provide oxygen-enriched air for medical purposes.
  ويقل حجم الضاغط كثيرا من خلال مصنع الإسالة ومكثفات الأكسجين المحمولة تتم في هذه الطريقة لتوفير هواء غني بالأكسجين للأغراض الطبية.
• His name is most widely known in connection with his work on the liquefaction of the so-called permanent gases and his researches at temperatures approaching absolute zero.
  يرجع سبب شهرته الشديد لما قدمه من إنجازات حول إسالة ما يسمى بالغازات المستمرة والدائمة وأبحاثه حول قلة درجات الحرارة بشكلٍ كبير حتى تقترب من الصفر المطلق.
• It also cannot really take account of pore water pressure built-up during cyclic loading which can lead to initiation of liquefaction and different failures than simple distinct slip surfaces.
  كما لا يمكنها حقيقةً مراعاة ضغط الماء عبر مسام الأرض الذي يتجمع أثناء التحميل الدوري الذي قد يؤدي إلى بدء الإسالة وعمليات الفشل المختلفة مقارنة بأسطح الانزلاق المميزة.
• In 1980, following the restructuring of the oil sector in Kuwait, KNPC was placed under the newly created Kuwait Petroleum Corporation (KPC), which was also government owned.
  وبعد إنشاء مؤسسة البترول الكويتية وإعادة هيكلة القطاع النفطي الكويتي انتقلت ملكية المصفاة من شركة نفط الكويت إلى شركة البترول الوطنية الكويتية التي تتولى مسؤولية صناعة تكرير النفط وإسالة الغاز.