إشكالي

• In the majority of these cases, diagnosis was problematic.
  وكان التشخيص في معظم هذه الحالات إشكالياً.
• The issue is most problematic in the Dublin area.
  المسألة الأكثر إشكالية هي في منطقة دبلن.
• However, that is said to have created a difficulty.
  ومع ذلك، يقال أن هذا الأمر قد تسبب في إحداث إشكالية.
• Other philosophers liquidate the gap as purely a semantic problem.
  فلاسفة آخرون قاموا بتصفية الفجوة على أنّها إشكالية دلالية محضة.
• These are your problem areas.
  . هذه هي مناطق الإشكاليّة لديك ِ
• Giulio, Tedax is problematic, it doesn't...
  (جوليو)، إنّ موضوع (تيداكس) إشكالي، لأنها...
• Seems more problematical than we thought.
  يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن
• Code-switching between Arabic and French is very common.
  يتجاوز بكثير إشكالية الاختيار بين العربية والفرنسية.
• He still has certain stipulations and requirements that must be met for him.
  كما يبين بعض الإشكاليات والصعاب التي يجب مواجهتها.
• One by one these objections were addressed.
  وقد تعامل مع هذه الإشكاليات عدد منهم.