إطراء

• I saw that "Da Vinci of Crime" headline.
  رأيت عنوانك الذي يتحدّث عن الجريمة يبدو كإطراء لي لكن...
• I shall take that as a compliment. For myself and for my house.
  سأقبل هذا كإطراء لي ولمنزلي
• Is that a left-handed compliment or just straight criticism? - No!
  هذا إطراء غريب أو مجرد نقد ؟
• I'm flattered you'd take time off your busy schedule for me.
  أشعرُ بالإطراء لاقتطاع وقتٍ من عملكِ لأجلي.
• Doesn't sound like my father. That sounds like a compliment.
  هذا لا يبدو والدي، ولكنه يبدو إطراءا .
• That's the first time you've ever paid me a complime...
  هذه هي المرّة الأولى التي تُقدّمين لي إطراءً...
• He's never proud of people. He doesn't dole out compliments.
  هو لا يفخر بالآخرين أبدا، ولا يوزّع الإطراءات.
• I mean, that's flattering, Murray, and she is drop-dead gorgeous.
  أعني، هذا إطراءاً، يا "ماري"، وهي رائعة وفاتِنة.
• He's never proud of people. He doesn't dole out complements.
  هو لا يفخر بالآخرين أبدا، ولا يوزّع الإطراءات.
• Don't you understand anything from kindness and compliments!
  ألا تفهمي أي شيء من هذا الإطراء و اللطف ؟