إغفال

• Okay, George, I guess you're busy.
  حسنٌ يا (جورج) أظنكَ مشغولاً، إنّي بطريقي للتحدثإلىرجلالمغسلةالذي تمإغفاله..
• I got passed up on Rome, then Berlin.
  لقد تم إغفالي في (روما) ثم (بيرلين).
• Easy to overlook in a routine pat down.
  يسهل أن يتم إغفالها في تفتيش رتابيّ.
• Now let's make sure that we don't let anything slip through the cracks.
  والـأن لنتأكد من عدم إغفالنـا عن أيّ شئ.
• How is it that she manages to overlook every horrific thing you've ever done?
  أنّى وسعها إغفال كل إثم مُروّع اقترفتَه؟
• Was that a setup for book four or an oversight?
  أكان هذا من أجل إصدار جزء رابع أم مُجرّد إغفال ونسيانٍ؟
• But I prefer sins of omission to outright lies, Dr. Lecter.
  لكني أفضل خطايا الإغفال عن الكذب الصريح يا دكتور ليكتر
• Women are often overlooked, taken for granted.
  النساء غالباً ما يتم إغفالهن كأمر مفروغاً منه
• That was an omission that was tied to a previous lie. That doesn't...
  ذلك لم يكن إغفالاً، ذلك كان مرتبطاً بالكذبة السابقة
• I'm sorry, I couldn't help but notice the parking pass on your windshield.
  آسفة لم يسعني إغفال ترخيص الإيقاف على زجاجك الأمامي