إمات

• When narcissistic mortification is experienced for the first time, it may be defined as a sudden loss of control over external or internal reality, or both.
  عندما يتعرض المرء للإماتة النرجسية للمرة الأولى، يمكن تعريف ذلك بأنه فقْدٌ مفاجئ للسيطرة على الواقع الخارجي أو الداخلي أو على كليهما.
• Prompted by the abuse aimed at Carneiro, UK Sports Minister, Helen Grant, demanded that sport do more to eradicate “the scourge of bigotry and discrimination”.
  وبدافع الإساءة التي استهدفت كارنيرو، أكدت وزيرة الرياضة البريطانية هيلين جرانت، بأن الرياضة قادرة على فعل المزيد لإماتة وباء التعصب والتمييز الفتاك الذي ينخر جسد الرياضة.
• In chess, a smothered mate is a checkmate delivered by a knight in which the mated king is unable to move because he is surrounded (or smothered) by his own pieces.
  فـي الشطرنج مـات الخنق هي كش مات تتم بواسطة الحصان ويكون فيها الملك المتعرض للإماتة غير قادر على التحرك لأنه محاط أو مخنوق بقطعه.
• Three wazirs and a king can force checkmate on a bare king, but not easily; two wazirs and a king can force stalemate on a bare king, but not easily.
  يمكن لثلاث وزراء وملك إماتة ملك وحيد لكن ليس بسهولة، ويمكن لوزيرين وملك حصر ملك وحيد في الرقعة والحصول على ردب لكن لا يمكنهم إماتته.
• Three wazirs and a king can force checkmate on a bare king, but not easily; two wazirs and a king can force stalemate on a bare king, but not easily.
  يمكن لثلاث وزراء وملك إماتة ملك وحيد لكن ليس بسهولة، ويمكن لوزيرين وملك حصر ملك وحيد في الرقعة والحصول على ردب لكن لا يمكنهم إماتته.
• In the game, Black sacrifices huge amounts of material to drive the white king from its back rank and attempt to force checkmate, but White spectacularly manages to force a draw by perpetual check.
  أجرى الأسود في الدور تضحيات مادية هائلة لدفع الملك الأبيض إلى الصف الأخير محاولا إماتته ،لكن الأبيض أدار دفاعه على نحو مذهل لفرض التعادل عن طريق الكش الأبدي .
• The Légal Trap or Blackburne Trap (also known as Légal Pseudo-Sacrifice and Légal Mate) is a chess opening trap, characterized by a queen sacrifice followed by checkmate with minor pieces if Black accepts the sacrifice.
  مات ليغال أو فخ بلاكبيرن ويطلق عليه كذلك فخ ليغال وتضحية ليغال الزائفة وهو فخ افتتاحية شطرنج يتميز بالتضحية بالملكة تتبعه إماتة بواسطة القطع الصغيرة إن قبل الأسود التضحية.
• Edmund Bergler developed the concept of narcissistic mortification in connection with early fantasies of omnipotence in the developing child, and with the fury provoked by the confrontations with reality that undermine his or her illusions.
  لقد وضع إدموند برجلر مفهوم الإماتة النرجسية في ارتباط بالتصورات الخيالية المبكرة للقدرة الكلية لدى الطفل النامي وفي ارتباط بالغضب الذي أثارته المواجهات مع الواقع والتي تهدد أوهامه أو أوهامها.
• Anna Freud used the term in connection with her exploration of the defence mechanism of altruistic surrender, whereby an individual lives only through the lives of others – seeing at the root of such an abrogation of one's own life an early experience of narcissistic mortification at a disappointment with one's self.
  من حيث خوض تجربة مبكرة للإماتة النرجسية الناتجة عن خيبة الأمل مع نفس المرء في الجذور الأولى لنكران حياة المرء الخاصة.
• Recently however such theorists have found analogies between Freud's emphasis on the sensitivity of the ego to narcissistic humiliation and mortification, and the views of Bion on 'nameless dread' or Winnicott's on the original agonies of the breakdown of childhood consciousness.
  ومع ذلك، مؤخرًا وجد واضعو هذه النظريات تشابهًا بين تأكيد فرويد على حساسية الأنا تجاه الإذلال النرجسي والإماتة وآراء بيون عن "الرهبة المجهولة" أو وينيكوت عن الآلام الأصلية لانهيار الوعي في مرحلة الطفولة.