إمبراطور النمسا

• Construction began in 1875, funded by the city of Budapest and by Emperor Franz Joseph I of Austria-Hungary, and the new house opened to the public on the 27 September 1884.
  بدأت أعمال تشييد الأوبرا عام 1875 بتمويل كل من مدينة بودابست والإمبراطور النمساوي المجري فرانتس يوزف الأول، وفتحت الأوبرا أبوابها للعامة يوم 27 سبتمبر عام 1884.
• Following the collapse of the "Double Monarchy" at the end of the First World War, King Charles IV (1916–1918) abdicated on November 16, 1918, and the prime minister, Count Mihály Károlyi proclaimed Hungary a republic.
  بعد انهيار "الملكية المزدوجة" في نهاية الحرب العالمية الأولى، تنازل كارل الأول إمبراطور النمسا في 16 نوفمبر من عام 1918 عن الحكم، وأعلن رئيس الوزراء الكونت ميهالي كارولي عن جمهورية المجر.
• At the request of the Austrian emperor Franz Joseph, the Russians invaded with a force of 190,000 soldiers – against the Honvédség's 135,000 – and decisively defeated Bem's Second Army in Transylvania, opening the path into the heart of Hungary.
  بناء على طلب من فرانز جوزيف إمبراطور النمسا، غزا الروس مع قوة من 190،000 جندي—مقابل 135،000 في هونفيد و-- وهزم الجيش بحسم بيم الرجل الثاني في ترانسيلفانيا، وفتح الطريق إلى قلب هنغاريا.
• Austrian co-ruler Emperor Joseph II wrote, "When the King of Prussia speaks on problems connected with the art of war, which he has studied intensively and on which he has read every conceivable book, then everything is taut, solid and uncommonly instructive.
  كتب الإمبراطور النمساوي جوزيف الثاني الحاكم بالمشارك في رسالة إلى والدته ماريا تيريزا، عندما يتحدث ملك بروسيا عن المسائل المتعلقة بفنون الحرب، والتي درسها بشكل مكثف وقرأ كل كتاب يمكن تصوره عنها، يكون كل شيء متوتراً وجامداً وتعليمياً بشكل غير مألف.