اتفاق الطائف

• The Taif accord asked for an Israeli withdrawal based on UN Resolution 425 but explicitly allowed resistance against the Israeli occupation "by all means", including militarily.
  وقد طالب اتفاق الطائف بانسحاب إسرائيلي بناء على قرار الأمم المتحدة رقم 425 ولكنه سمح صراحة بمقاومة الاحتلال الإسرائيلي "بكل الوسائل" بما في ذلك عسكريا.
• The Secretary-General's report stated that many of the provisions listed in Resolution 1559, the 1989 Taif Agreement, and the lack of political stability, that Lebanon was still in a fragile and vulnerable state.
  ذكر تقرير الأمين العام أن كثيرا من الأحكام الواردة في القرار 1559 واتفاق الطائف لعام 1989 وانعدام الاستقرار السياسي أن لبنان لا يزال في حالة هشة وضعيفة.
• The National Resistance Front militias disarmed in accordance with the Taif Accords, but Hezbollah remained defiant, claiming until all Lebanese soil was liberated and Israel expelled, resistance against occupation would continue.
  ميليشيات جبهة المقاومة الوطنية تم نزع سلاحها وفقا لاتفاق الطائف ولكن حزب الله لا يزال متحديا مدعيا أنه لن يسلم سلاحه إلا عندما تم تحرير كل الأراضي اللبنانية وطرد إسرائيل.
• Although Hezbollah believes in one-person-one-vote system and disagree with the multi-confessional quotas under the Ta'if Accord, it does not intend to force a one-person-one-vote system onto the country's Christians.
  على الرغم من أن حزب الله يؤمن بنظام الصوت الواحد فإنه يختلف مع الحصص المتعددة الطائفية في إطار اتفاق الطائف إلا أنه لا ينوي فرض نظام الصوت الواحد لشخص واحد على المسيحيين في البلاد.
• As such, he participated actively in the tripartite Algeria - Morocco - Saudi Arabia, decided by the Arab Summit in Casablanca, the efforts made to arrive at the 1989 Taif Agreement to put an end to the Lebanese Civil War.
  المغرب - السعودية» التي أقرتها القمة العربية بالدار البيضاء في الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى اتفاق الطائف الذي وضع حدا للحرب الأهلية في لبنان.
• After 16 years, the civil war halted following successful negotiation of the Taif Agreement, which required the "disbanding of all Lebanese and non-Lebanese militias" and required the government to "deploy the Lebanese army in the border area adjacent to Israel."
  بعد 16 عاما توقفت الحرب الأهلية بعد مفاوضات ناجحة حول اتفاق الطائف الذي طالب "بحل كل الميليشيات اللبنانية وغير اللبنانية" وطلب من الحكومة "نشر الجيش اللبناني في المنطقة الحدودية المتاخمة لإسرائيل".
• UN Security Council Resolution 1559, calls for "the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militia", echoing the Taif Agreement that ended the Lebanese Civil War, but does not explicitly include Hezbollah although Kofi Annan has advanced this interpretation.
  يدعو قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1559 إلى "حل جميع الميليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها"، مرددًا اتفاق الطائف الذي أنهى الحرب الأهلية اللبنانية، ولكنه لا يتضمن صراحة حزب الله على من الرغم من أن كوفي أنان روج هذا التفسير.
• Hassan Nasrallah, the Hezbollah secretary general, also declared that while the Taif Agreement was a cessation of the Lebanese Civil War, Hezbollah had never involved itself in that war, and only existed to fight the foreign troops stationed in the country.
  كما أعلن حسن نصر الله الأمين العام لحزب الله أنه على الرغم من أن اتفاق الطائف كان وقفا للحرب الأهلية اللبنانية، فإن حزب الله لم يشارك أبدا في تلك الحرب، ولم يكن له وجود إلا لمحاربة القوات الأجنبية المتمركزة في البلاد.