احتلال اليابان

• In April 1944, the Japanese colonial government forced Bosung College to change its name and placed it under the supervision of the Japanese authorities.
  في نيسان لعام 1944 حكومة الاحتلال الياباني أجبرت كلية بوسَنغ لإعادة تسميتها وجعلها تحت السيطرة اليابانية.
• Upon arriving home, Mizuki had initially planned to return to New Guinea; however, the occupation of Japan changed that.
  بعد عودته إلى اليابان قرر أراد ميزوكي العودة إلى غينيا الجديدة إلا أن ظروف احتلال اليابان جعلت من ذلك أمرا صعبا.
• However, he was unable to continue his education beyond the age of 11 due to the Japanese occupation of Malaya at the time.
  غير أنه لم يتمكن من مواصلة تعليمه بعد سن الحادية عشرة بسبب الاحتلال الياباني لملايا في ذلك الوقت.
• The after-effects of the Japanese occupation were still being felt in the occupation zone, as well as in the Soviet zone in the North.
  ولا تزال آثار ما بعد الاحتلال الياباني محسوسة في منطقة الاحتلال، وكذلك في المنطقة السوفياتية في الشمال.
• Korea's unequal treaties with European states became largely null and void in 1910, when it was annexed by Japan.
  وأصبحت المعاهدات غير المتكافئة لكوريا مع الدول الأوروبية باطلة وملغية بشكل عام في عام 1910، عندما تم الاحتلال الياباني لشبه الجزيرة الكورية.
• Following the success of the film, Union produced another six works before being shut down in early 1942 during the Japanese occupation.
  بعد نجاح الفيلم، أنتجت أفلام يونيون ستة أفلام قبل أن تغلق عام 1942 بسبب الاحتلال الياباني للهند الشرقية الهولندية.
• It's hard to imagine that only 60 years ago this was a traumatised and impoverished country reeling from the effects of Japanese occupation.
  من الصعب أن تتصور أنه قبل ستين عامًا فقط كانت كوريا بلدًا مصدومًا وفقيرًا ويعاني من آثار الاحتلال الياباني
• Demilitarisation can also refer to the policies employed by Allied forces during the occupation of Japan and Germany after World War II.
  ويمكن أيضًا أن يشير التجريد العسكري إلى السياسات التي استخدمتها قوات الحلفاء أثناء احتلال اليابان وألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية.
• The campaign and subsequent three and a half year Japanese occupation was also a major factor in the end of Dutch colonial rule in the region.
  وكانت الحملة والثلاث سنوات ونصف التي أعقبتها من الاحتلال الياباني عاملاً رئيسياً في نهاية الحكم الاستعماري الهولندي لإندونيسيا.
• On V-J Day, US President Harry Truman appointed General Douglas MacArthur as Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP), to supervise the occupation of Japan.
  في ذات اليوم قام الرئيس الأمريكي هاري ترومان بتعيين الجنرال دوغلاس ماكارثر كقائد أعلى لقوات التحالف للإشراف على احتلال اليابان.