اختبار الأداء

• A technique for reflection would be examining the past performances of both an expert and a novice, and highlighting similarities and differences.
  ومن تقنيات التفكير أن يتم اختبار الأداء الماضي لكل من الخبير والمبتدئ وتمييز نواحي التشابه والاختلاف.
• This team will execute performance testing against test cases, validating that the critical use cases conform to the specified non-functional requirements.
  وسيقوم هذا الفريق بتنفيذ اختبار الأداء ضد حالات الاختبار، وهو ما يؤكد ان حالات الاستخدام الحرجة تتوافق مع المتطلبات الغير وظيفية المحددة.
• Students entering grades four through six are required to audition in every arts major; older students may audition in only the areas they choose.
  ويطلب من الطلاب الذين يدخلون الصفوف من الرابع إلى السادس للاختبار في كل الفنون الرئيسية; يمكن للطلاب الأكبر سنا اختبار الأداء في المناطق التي يختارونها فقط.
• For example, no matter what test is used—written multiple choice, oral examination, performance test—a medical licensing test must be passed to practice medicine.
  على سبيل المثال، وبغض الطرف عما يتم استخدامه في أداء الاختبار – سواء كانت أسئلة خيارات متعددة أو تقييمًا شفويًا أو اختبار الأداء — ولكن المهم أن يتم النجاح والعبور لاختبار الحصول على الرخصة الطبية لكي تتمكن من ممارسة الطب.
• The performance test team normally does not execute performance tests in the development environment, but rather in a specialized pre-deployment environment that is configured to be as close as possible to the planned production environment.
  غالبا لا ينفذ فريق اختبار الأداء اختبارات الأداء في بيئة التطوير، وإنما في بيئة ما قبل النشر متخصصة والتي تم تكوينها لتكون أقرب ما يمكن إلى بيئة الإنتاج المخطط لها.