اختطاف العروس

• Though the motivations behind bride kidnapping vary by region, the cultures with traditions of marriage by abduction are generally patriarchal with a strong social stigma on sex or pregnancy outside marriage and illegitimate births.
  على الرغم من أن الدوافع وراء اختطاف العروس تختلف حسب المنطقة، إلا أن الثقافات ذات تقاليد الزواج عن طريق الاختطاف هي أبوية بشكل عام والتي تتضمن وصمة اجتماعية قوية على الجنس أو الحمل خارج الزواج والولادات غير الشرعية.
• Bride kidnapping has been practiced historically in many parts of the world, and it continues to occur today in some places, especially in Central Asia and the Caucasus, in countries such as Kyrgyzstan, Tajikistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan and Armenia, as well as in Ethiopia.
  تمت ممارسة اختطاف العروس تاريخياً في أجزاء كثيرة من العالم، ولا تزال تحدث اليوم في بعض الأماكن، لا سيما في آسيا الوسطى والقوقاز، في بلدان مثل قيرغيزستان وطاجيكستان وكازاخستان وتركمانستان وأوزبكستان وأرمينيا، وكذلك في إثيوبيا.
• The practices of bride kidnapping and forced marriage typically (with the exception of purely symbolic "bride kidnappings" which are actually consensual elopements) involve the rape of the "bride" with the intention of forcing her to become pregnant, putting her in a position where she becomes dependent on the rapist and his family and, because of cultural attitudes toward rape, unable to return to her own family.
  إن ممارسات اختطاف العروس والزواج القسري عادة (باستثناء "عمليات خطف العروس" الرمزية البحتة التي هي في الواقع هروب رضائية) تنطوي على اغتصاب "عروس" بنية إجبارها على الحمل ، ووضعها في موضع أصبحت تعتمد على المغتصب وعائلته ، وبسبب المواقف الثقافية تجاه الاغتصاب ، لا يمكنها العودة إلى عائلتها.