استخلاب

• The single chelation dose could also redistribute the heavy metals to more sensitive areas such as central nervous system tissue.
  كما يمكن أيضًا أن تعيد جرعة واحدة من عوامل الاستخلاب من إعادة توزيع المعادن الثقيلة إلى المناطق الأكثر حساسية مثل أنسجة الجهاز العصبي المركزي.
• Chelating agents can have adverse effects; for example, chelation therapy can lower the body's levels of necessary nutrients like zinc.
  يمكن أن يكون لعوامل الاستخلاب تأثيرات ضارة على سبيل المثال، يمكن أن يقلل العلاج بالاستخلاب من مستويات العناصر الغذائية الضرورية في الجسم مثل الزنك.
• Chelating agents can have adverse effects; for example, chelation therapy can lower the body's levels of necessary nutrients like zinc.
  يمكن أن يكون لعوامل الاستخلاب تأثيرات ضارة على سبيل المثال، يمكن أن يقلل العلاج بالاستخلاب من مستويات العناصر الغذائية الضرورية في الجسم مثل الزنك.
• Since the 1970s, iron chelation therapy has been used as an alternative to regular phlebotomy to treat excess iron stores in people with haemochromatosis.
  منذ السبعينات 1970 وما زال العلاج الاستخلابى للحديد يستعمل كبديل لـخزع الوريد وذلك لعلاج مخزون الحديد الزائد عند الأشخاص الذين يعانون من الصباغ الدموي.
• The use of chelation therapy by alternative medicine practitioners for behavioral and other disorders is considered pseudoscientific; there is no proof that it is effective.
  استخدام ممارسي الطب البديل العلاج بالاستخلاب لعلاج الاضطرابات السلوكية أو أي خلل آخر يعتبر كذبة علمية وذلك لأنه ليس هناك أي إثبات يؤكد فعاليته.
• Animals are used to test the effects of treatments, such as chelating agents, and to provide information on the pathophysiology of lead, such as how it is absorbed and distributed in the body.
  وتستخدم الحيوانات لاختبار آثار العلاجات، مثل عوامل الاستخلاب، وتوفير المعلومات عن آلية المرض، مثل كيفية امتصاصه وتوزيعه في الجسم.
• Cirrhosis caused by Wilson's disease, in which copper builds up in organs, is treated with chelation therapy (for example, penicillamine) to remove the copper.
  في حين أنه يتم علاج تشمع الكبد الناتج عن داء ويلسون؛ حيث يترسب النحاس في أعضاء الجسم، عن طريق المعالجة بالاستخلاب (مثلاً، دواء البنسيلامين) لإزالة النحاس من الجسم.
• The major treatments are removal of the source of lead and the use of medications that bind lead so it can be eliminated from the body, known as chelation therapy.
  يعتمد العلاج بشكل رئيسي على إزالة مصدر الرصاص واستخدام الأدوية التي ترتبط بالرصاص حتى يتمكن الجسم من التخلص منها، والمعروفة باسم العلاج بالاستخلاب.
• The major treatments are removal of the source of lead and the use of medications that bind lead so it can be eliminated from the body, known as chelation therapy.
  يعتمد العلاج بشكل رئيسي على إزالة مصدر الرصاص واستخدام الأدوية التي ترتبط بالرصاص حتى يتمكن الجسم من التخلص منها، والمعروفة باسم العلاج بالاستخلاب.
• A chelating agent is a molecule with at least two negatively charged groups that allow it to form complexes with metal ions with multiple positive charges, such as lead.
  عامل الاستخلاب هو جزيء يحتوي على اثنين من المجموعات المشحونة سلبًا اعلى الأقل التي تسمح لها بتشكيل المركبات مع أيونات المعادن ذات الشحنات الإيجابية، مثل الرصاص.