استرواح الصدر

• Diagnosis of a pneumothorax by physical examination alone can be difficult (particularly in smaller pneumothoraces).
  تشخيص استرواح الصدر عن طريق الفحص البدني وحده أمر صعب (لا سيما في استرواح الصدر الصغير).
• This is a medical emergency and may require immediate treatment without further investigations (see below).
  ويعتبر استرواح الصدر الضاغط حالة طبية طارئة تتطلب معالجة فورية دون مزيد من الفحوصات (انظر أدناه).
• It may be appropriate to treat a larger PSP conservatively if the symptoms are limited.
  وقد يكون من المناسب علاج الاسترواح الصدري الكبير التلقائي الأولي بعلاج تحفظي إذا كانت الأعراض محدودة.
• The various methods correlate poorly, but are the best easily available ways of estimating pneumothorax size.
  الروابط بين طرق القياس المختلفة ضعيفة، ولكن هي أفضل الطرق المتاحة السهلة لتقدير حجم استرواح الصدر.
• The various methods correlate poorly, but are the best easily available ways of estimating pneumothorax size.
  الروابط بين طرق القياس المختلفة ضعيفة، ولكن هي أفضل الطرق المتاحة السهلة لتقدير حجم استرواح الصدر.
• This would mean that even a complete pneumothorax would spontaneously resolve over a period of about 6 weeks.
  وهذا يعني أن حتى استرواح الصدر الكامل يمكن أن يمتص على مدار حوالي 6 أسابيع.
• Underwater diving is considered unsafe after an episode of pneumothorax unless a preventative procedure has been performed.
  ويعتبر الغوص تحت الماء غير آمن بعد الإصابة بنوبة استرواح الصدر ما لم يتم تنفيذ إجراء وقائي.
• Generally, these conditions cause other signs and symptoms as well, and pneumothorax is not usually the primary finding.
  وعامة، تسبب هذه الحالات علامات وأعراض أخرى أيضا، وعادة لا يكون استرواح الصدر هو الذي حدث أولا.
• One of the main causes of subcutaneous emphysema, along with pneumothorax, is an improperly functioning chest tube.
  واحدة من الأسباب الرئيسية لنفاخ تحت الجلد بجانب استرواح الصدر، هو أنبوب الصدر الذي يعمل بشكل غير صحيح.
• American professional guidelines state that all large pneumothoraces – even those due to PSP – should be treated with a chest tube.
  حتى تلك الناجمة عن الاسترواح الصدري الأولي - ينبغي أن تعالج باستخدام أنبوب الصدر.