استعارات

• I'm tired of fumbling around with all these football metaphors.
  أنا تعبت من التحسس حولها مع كل هذه الاستعارات كرة القدم.
• You did. Very well. The whole metaphor.
  أجل, أجل, بشكل جيد جداً, الاستعارات المكنية جميعها.
• Those are some really vague metaphors for a guy as direct as you.
  هناك بعض استعارات الألفاظ الغامضة لشخص صريح مثلك
• Looks like the exact charge is failure to return library materials.
  يبدو أن التهمة المثبته هي عدم اعادة استعارات من المكتبة
• This group does not do well with metaphors.
  لدينا صعوبة في التعامل مع الاستعارات
• I'm kind of mixing metaphors there, but you get the point.
  ليس شخصاً يمضغ مسدساً خالطت الاستعارات نوعاً ما لكنك عرفت قصدي
• That's the trouble with these literal minds.
  هذه هي المشكلة مع تلك الاستعارات
• I've really been getting into food metaphors lately.
  برعتُ في استعارات الطعام مؤخّراً
• Well, yeah, but that was just workout metaphors.
  أجل, لكنها كانت استعارات رياضية
• Edison made effective use of metaphors when picturing his inventions.
  اديسون أدلى الاستخدام الفعال للاستعارات عندما يصور اختراعاته.