استهو

• I know I just said we all need our secrets, but if you don't mind me asking, what do you like to do at the dungeon?
  ،أعرف ما قلته للتو ،لكن إذا سمحت لي ما الذي استهواك في القبو؟
• Lyrically, these performers drew on early singer-songwriters like Woody Guthrie, and the whole scene became gradually associated with the political left (Garofolo, 196).
  استهوى هؤلاء الفنانون على المغنين وكتاب الأغاني مثل وودي غوثري، وأصبح المشهد بأكمله مرتبطًا تدريجيًا باليسار السياسي (قرفولو، 196).
• Marx was particularly attracted to the comprehensive nature of Proudhon's writings up to 1845 and the latter's willingness to make larger connections from smaller observations.
  استهوى ماركس بشكل خاص الطبيعة الشاملة لكتابات برودون حتى عام 1845 واستعداد الأخير لتبيان السياق العام للمشاهدات الصغيرة.
• It is an important variable in emotion appeal messages because it dictates a person’s ability to deal with both the emotion and the situation.
  وهى تعتبر عاملا هاما في الاستهواء الشعورى حيث أنها تستوجب قدرة الشخص على التعامل مع المشاعر والموقف في وقت واحد.
• If the fancy suddenly took me to kill ten people at once, what a predicament my judges would be in with me having only a fortnight to live, now that corporal punishment and torture is abolished.
  فإذا استهواني قتل عشرة أشخاص دفعة واحدة أي مأزق سيواجه القاضي إذ لم يبقى لي سوى اسبوعين في هذه الحياة
• In the post-World War II era some commentators used the term to refer to a supposed "fear and loathing of housework" experienced by women who worked outside the home and who were attracted to a consumerist lifestyle.
  وفي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، استخدم بعض المعلقين المصطلح للإشارة إلى ما يفترض أنه "الخوف والنفور من أعمال المنزل" الذي شعرت به المرأة التي تعمل خارج المنزل واستهواها أسلوب الحياة الاستهلاكي.
• He excelled at studying architecture, so impressing his professors with his thesis on an airport design that he was awarded a scholarship for graduate studies, but he gradually became attracted to the school's drama and music clubs, including the Princeton Triangle Club.
  برع في دراسة الهندسة المعمارية، استهوى أساتذته مع أطروحته على تصميم المطار بحصلوله على منحة دراسية للدراسات العليا؛ لكنه أصبح تدريجيا ينجذب إلى الدراما في المدرسة والنوادي الموسيقية، بما في ذلك نادي برينستون .
• In 1931 Japanese army units based in Manchuria seized control of the region; full-scale war with China followed in 1937, drawing Japan toward an overambitious bid for Asian hegemony (Greater East Asia Co-Prosperity Sphere), which ultimately led to defeat and the loss of all its overseas territories after World War II (see Japanese expansionism and Japanese nationalism).
  وفي عام 1931 استولت وحدات الجيش الياباني المتمركزة في منشوريا على المنطقة؛ فاندلعت حرب شاملة مع الصين في عام 1937، استهوت اليابان نحو طموح الهيمنة الآسيوية(الرخاء المشترك لشرق آسيا الأعظم)، مما أدى في النهاية إلى هزيمتها وفقدان جميع أراضيها في الخارج بعد الحرب العالمية الثانية(انظر التوسع الياباني والقومية اليابانية).